09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca agafar, v tr
- ca atrapar, v tr
- ca entomar, v tr sin. compl.
- es atrapar
- es coger
- es fildear
- fr attraper
- en catch, to
- en field, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca agafar la pilota, v intr
- es coger el balón, v intr
- es hacerse con el balón, v intr pron
- fr attraper le ballon, v intr
- fr cueillir le ballon, v intr
- en catch the ball, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca ajustador de sivella, n m
- es ajustador de la bota, n m
- fr cran de réglage, n m
- en adjustable catch, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca atac, n m
- es ataque
- fr attaque
- en catch
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca atrapar, v tr
- ca caçar [CICLISME], v tr
- ca neutralitzar [CICLISME], v tr
- es alcanzar
- es atrapar
- es capturar
- es cazar [CICLISME]
- es dar caza [CICLISME]
- fr attraper
- fr chasser [CICLISME]
- fr rattraper
- en catch up, to
- en chase, to [CICLISME]
- en take, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca blocar, v tr
- es blocar
- fr bloquer
- en catch, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca blocar, v tr
- es blocar
- fr bloquer
- fr capter
- fr prendre
- en catch, to
- en gather, to
- en save, to
- en stop, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca blocatge, n m
- es blocaje
- fr blocage
- en catch
- en save
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca blocatge, n m
- es bloqueo
- fr blocage
- en catch
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
