Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  assalt, n m
  • ca  combat, n m sin. compl.
  • es  asalto
  • es  combate
  • fr  combat
  • fr  match
  • en  bout
  • en  fight

Pentatló modern

Definició
Encontre entre dos pentatletes en la prova d'esgrima d'un màxim de dos minuts que s'acaba en produir-se un tocat.
  • ca  combat, n m
  • ca  deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kumite [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki [TAEKWONDO]
  • es  lucha
  • es  shiai [JUDO]
  • es  sihap [TAEKWONDO]
  • fr  combat
  • fr  keulogui [TAEKWONDO]
  • fr  lutte
  • fr  match
  • fr  shiai [JUDO]
  • fr  sihap [TAEKWONDO]
  • en  bout
  • en  combat
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match
  • en  shiai [JUDO]

Esports de combat

Definició
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
matx matx

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  matx, n m
  • es  match
  • fr  match
  • en  match

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Enfrontament directe entre dos arquers o dos equips per a establir el guanyador de tots dos, generalment en la fase final d'una prova o una competició.
matx matx

Esports de combat > Esgrima

  • ca  matx, n m
  • es  match
  • fr  match
  • en  bout

Esports de combat > Esgrima

Definició
Assalt en què es té en compte el resultat.

Nota

  • La denominació matx té un ús estrictament reglamentari.
  • ca  partit, n m
  • ca  matx, n m sin. compl.
  • es  match
  • es  partido
  • fr  match
  • fr  partie
  • fr  rencontre
  • en  game
  • en  match

Esports de pilota

Definició
Encontre entre dos jugadors o dos equips en un esport de pilota per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que un dels dos arriba a una puntuació determinada o esgota el nombre de llançaments permesos o fins que s'esgota el temps establert.
tirada tirada

Pentatló modern, Esports de pilota, Caça, pesca i tir

  • ca  tirada, n f
  • es  tirada
  • fr  match
  • fr  tirage
  • en  match
  • en  throw

Pentatló modern, Esports de pilota, Caça, pesca i tir

Definició
Torn habitual d'un participant en una prova, un encontre o una competició de tirs o llançaments contra un blanc, constituït per un conjunt d'intents.

Nota

  • 1. Per exemple, en la prova de tir de pentatló modern una tirada està constituïda per quatre sèries de cinc trets, i en bitlles catalanes, per tres llançaments del bitllot.
  • 2. En bitlles catalanes, els resultats màxims d'una tirada són la bitlla i la llenya.
tirada tirada

Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  tirada, n f
  • es  tirada
  • fr  match
  • en  match

Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Prova de tir olímpic.