Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
posar en joc posar en joc

Esports de pilota

  • ca  posar en joc, v tr
  • es  poner en juego
  • fr  engager
  • fr  mettre en jeu
  • fr  remettre en jeu
  • en  put in play, to
  • en  put into play, to

Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en condicions de ser jugat per iniciar un partit o una partida o bé per reprendre'l.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter [PILOTA BAS]
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.

Nota

  • 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el basquetbol, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
  • 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.