13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca àrea d'arribada, n f
- ca zona d'arribada, n f
- es área de llegada
- es área de meta
- es zona de llegada
- es zona de meta
- fr aire d'arrivée
- fr zone d'arrivée
- en finish area
- en finish zone
- en finishing zone
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definició
Nota
- A l'àrea d'arribada hi ha la zona de frenada.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca àrea d'arribada interior, n f
- es área de meta interior
- fr aire d'arrivée intérieure
- en inner finish area
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca àrea de meta, n f
- ca àrea petita, n f sin. compl.
- es área de meta
- es área pequeña
- fr surface de but
- en goal area
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc d'arribada, n m
- es arco de llegada, n m
- es arco de meta, n m
- fr arche d'arrivée, n f
- it arco d'arrivo, n m
- en finish line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arribada, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es llegada
- es meta
- fr arrivée
- en finish
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base de meta, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es base de meta
- es meta
- fr marbre
- fr plaque de base
- en home
- en home base
- en home plate
- en plate
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
- 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bloquejar la base de meta, v intr
- es bloquear la base de meta
- en block the plate, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- Una acció de bloquejar la base de meta feta per un receptor que no estigui en possessió de la pilota o per qualsevol altre jugador es considera falta.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cap de sortida i d'arribada, n m, f
- es jefe de salida y de meta | jefa de salida y de meta
- fr chef de départ et arrivée
- en chief of start and finish
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caseta d'arribada, n f
- es caseta de meta
- fr bâtiment d'arrivée
- fr cabane d'arrivée
- en finish cabin
- en finish hut
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu