banderó de mig camp
banderó de mig camp
09 Esports de pilota
- ca banderó de mig camp, n m
- ca banderó de centre [RUGBI], n m sin. compl.
- es banderín de centro [RUGBI]
- es banderín de la línea central
- es banderín de medio campo
- fr drapeau de la ligne médiane
- fr drapeau de moitié du terrain
- fr drapeau du milieu [RUGBI]
- it bandierina di centrocampo
- en center flag
- en centre flag
- en half way flag [RUGBI]
- en halfway line flag
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia central.
eix de carrer
eix de carrer
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca eix de carrer, n m
- es eje de calle
- fr milieu du couloir
- en centre of lane
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cadascuna de les línies imaginàries d'un camp de regata traçades des del començament fins al final de cada carrer passant pel mig, que estan marcades amb plafons aeris.
joc de mig camp
joc de mig camp
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca joc de mig camp, n m
- es juego en el centro del campo
- fr jeu au milieu du terrain
- en midfield play
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Joc en què predomina la pugna entre tots dos equips a la zona central del camp de joc per a neutralitzar i superar l'adversari.
línia central
línia central
09 Esports de pilota
- ca línia central, n f
- ca línia de centre, n f
- ca línia de mig camp, n f
- ca línia de 50 iardes [FUTBOL AM], n f sin. compl.
- ca línia vermella [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- es línea central, n f
- es línea de 50 yardas [FUTBOL AM], n f
- es línea de centro, n f
- es línea de medio campo, n f
- es línea roja [HOQUEI GEL], n f
- fr ligne centrale, n f
- fr ligne de 50 verges [FUTBOL AM], n f
- fr ligne de centre, n f
- fr ligne de filet, n f
- fr ligne du milieu, n f
- fr ligne médiane, n f
- fr ligne rouge [HOQUEI GEL], n f
- en 50 yard line [FUTBOL AM], n
- en center line, n
- en central line, n
- en division line, n
- en half-distance line, n
- en halfway line, n
- en midcourt line, n
- en net line, n
- en red line [HOQUEI GEL], n
09 Esports de pilota
Definició
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
línia central
línia central
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca línia central, n f
- es línea central
- fr ligne du milieu
- en center line
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Línia imaginària d'una pista de doma que la divideix en dues meitats rectangulars iguals.
mig
mig
09 Esports de pilota
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es centro [HOQUEI PAT]
- es centrocampista
- es medio
- es medio volante [FUTBOL]
- fr demi
- fr joueur du milieu | joueuse du milieu
- en half [HOQUEI PAT]
- en link man [m]
- en midfield player
- en midfielder
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.
Nota
- 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
- 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
mig joc
mig joc
22 Escacs
- ca mig joc, n m
- es medio juego, n m
- fr milieu de partie, n m
- en middlegame, n
- en middle game, n var. ling.
- de Mittelspiel, n n
22 Escacs
Definició
Fase segona d'una partida, caracteritzada pel desenvolupament de la tàctica triada.
mitja paret
mitja paret
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mitja paret, n f
- es media pared
- fr milieu du mur
- eu pareta-erdialde
- eu paretaren erdi-parean
- eu paretaren erdialdean
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Jugada consistent a fer tocar la meitat inferior del frontis a la pilota.
pivot defensiu | pivot defensiva
pivot defensiu | pivot defensiva
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca pivot defensiu | pivot defensiva, n m, f
- es mediocentro defensivo | mediocentro defensiva, n m, f
- es pivote defensivo | pivote defensiva, n m, f
- fr mileu défensif | milieu défensive, n m, f
- fr pivot défensif | pivot défensive, n m, f
- it pivot difensivo | pivot difensiva, n m, f
- en defensive midfielder, n
- en defensive pivot, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Pivot situat en una posició endarrerida respecte a la línia de mitjos, que s'encarrega sobretot de tasques defensives.
pivot ofensiu | pivot ofensiva
pivot ofensiu | pivot ofensiva
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca pivot ofensiu | pivot ofensiva, n m, f
- es pivote ofensivo | pivote ofensiva, n m, f
- fr milieu offensif | milieu offensive, n m, f
- fr pivot offensif | pivot offensive, n m, f
- it pivot ofensivo | pivot ofensiva, n m, f
- en attacking midfielder, n
- en offensive pivot, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Pivot situat en una posició avançada respecte a la línia de mitjos, que s'encarrega sobretot de tasques ofensives.
