àncora de neu
àncora de neu
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca àncora de neu, n f
- es ancla de nieve
- fr ancre à neige
- fr corps-mort
- en deadman
- en deadman anchor
- en snow fluke
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Placa metàl·lica que s'introdueix a la neu com a ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.
banderó de pilota morta
banderó de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca banderó de pilota morta, n m
- es banderín de pelota muerta
- fr drapeau de ballon mort
- it bandierina di pallone morto
- en dead ball flag
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
carregar un temps mort
carregar un temps mort
09 Esports de pilota > 01 Basquetbol
- ca carregar un temps mort, v intr
- es cargar un tiempo muerto
- fr imputer un temps mort
- en charge a timeout, to
09 Esports de pilota > 01 Basquetbol
Definició
Fer constar en l'acta el temps mort sol·licitat per un equip o imputat a un equip com a penalització.
cresta
cresta
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca cresta, n f
- es punto más alto del vuelo
- fr point mort
- en crest
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Moment de màxima altura aconseguit per un saltador en el transcurs del vol.
espiral de la mort
espiral de la mort
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca espiral de la mort, n f
- es espiral de la muerte
- fr spirale de la mort
- it spirale della morte
- en death spiral
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Figura de patinatge artístic per parelles consistent en el lliscament de la patinadora sobre un sol peu, amb el tronc recte i paral·lel a la pista de patinatge, al voltant del patinador, que la subjecta per una mà i la fa girar alhora que ell gira sobre si mateix.
fletxa de mort sobtada
fletxa de mort sobtada
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca fletxa de mort sobtada, n f
- es flecha de muerte súbita
- en sudden-death arrow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Sistema de desempat en una sèrie final consistent a atorgar la victòria a l'arquer que clavi la fletxa a la zona de puntuació amb un valor més elevat dintre la mateixa tanda, en una sèrie de llançaments successius d'una sola fletxa.
gol d'or
gol d'or
09 Esports de pilota
- ca gol d'or, n m
- ca mort sobtada [POLO] [HANDBOL], n f sin. compl.
- es gol de oro
- es muerte súbita [POLO] [HANDBOL]
- fr but d'or
- fr prolongation à but unique
- en golden goal
- en sudden death [POLO] [HANDBOL]
09 Esports de pilota
Definició
Sistema de desempat de determinades competicions consistent a prorrogar un partit durant un temps màxim establert fins que un dels dos equips marca un gol, que li atorga la victòria.
Nota
- El gol marcat durant el gol d'or es denomina també gol d'or.
línia de pilota morta
línia de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de pilota morta, n f
- es línea de balón muerto
- fr ligne de ballon mort
- it linea di pallone morto
- en dead ball line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascuna de les dues línies contínues d'una àrea de joc que en delimiten la llargada.
Nota
- Les línies de pilota morta són el límit anterior de la zona d'assaig respectiva.
llast
llast
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca llast, n m
- es lastre
- fr lest
- fr poids mort
- en ballast
- en deadweight
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Conjunt de material pesant que s'afegeix a l'equip d'un timoner o a un bot de rem de pes massa baix per a arribar al pes reglamentari.
Nota
- Com a màxim, el llast del timoner pot pesar 5 kg.
mort -a
mort -a
09 Esports de pilota
- ca mort -a, adj
- ca fora de joc, adj sin. compl.
- es fuera de juego
- es muerto -ta
- fr mort morte
- en dead
- en out of play
09 Esports de pilota
Definició
Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que no està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.
Nota
- Per exemple, en basquetbol, hi ha pilota morta després de la consecució d'una cistellat, després d'haver-se xiulat una falta i després de l'emissió del senyal acústic del cronometrador.
