angle de l'aturafletxes
angle de l'aturafletxes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca angle de l'aturafletxes, n m
- es ángulo de rosca
- fr angle de butte
- fr angle de paillasson
- en buttress angle
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Angle de 15° format per la perpendicular a terra i l'aturafletxes, que indica una inclinació correcta del blanc.
aturafletxes
aturafletxes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca aturafletxes, n m
- es rosca
- es serón
- fr paillasson
- en butt
- en matt
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element d'un blanc que fa de suport de la diana, utilitzat per a retenir les fletxes que s'hi claven o que no l'encerten per poc.
Nota
- L'aturafletxes està fixat en el trípode.
efecte lateral
efecte lateral
09 Esports de pilota
- ca efecte lateral, n m
- ca rosca [FUTBOL], n f sin. compl.
- es efecto lateral
- es rosca [FUTBOL]
- fr ballon brossé [FUTBOL]
- fr effet latéral
- en sidespin
09 Esports de pilota
Definició
Efecte que fa que la pilota, la bola o el volant es desplaci lateralment durant la seva trajectòria.
llançament de rosca
llançament de rosca
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament de rosca, n m
- ca llançament de canell, n m sin. compl.
- es lanzamiento de muñeca, n m
- es lanzamiento de rosca, n m
- fr roucoulette, n f
- en spinned shot, n
- en wrist shot, n
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Llançament executat impulsant la pilota amb un joc de canell que fa que descrigui una trajectòria amb efecte cap a la porteria, generalment a continuació d'un bot a terra que marca el canvi de direcció.
Nota
- El llançament de rosca és propi de jugadors molt experts, generalment extrems.
mosquetó de rosca
mosquetó de rosca
18 Muntanyisme
- ca mosquetó de rosca, n m
- es mosquetón de rosca
- fr mousqueton à vis
- en screwgate karabiner
18 Muntanyisme
Definició
Mosquetó de seguretat en què el mecanisme de bloqueig es basa en un sistema de rosca.
mosso de quadra | mossa de quadra
mosso de quadra | mossa de quadra
12 Esports eqüestres
- ca mosso de quadra | mossa de quadra, n m, f
- ca mosso d'estable | mossa d'estable, n m, f sin. compl.
- ca palafrener | palafrenera, n m, f sin. compl.
- es mozo de caballos | moza de caballos
- es mozo de cuadra | moza de cuadra
- es palafrenero | palafrenera
- fr lad
- fr palefrenier | palefrenière
- en groom
- en stable boy | stable girl
- en stableman [m]
12 Esports eqüestres
Definició
Persona encarregada de tenir cura de les quadres i els cavalls en un recinte hípic.
osca de fletxa
osca de fletxa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca osca de fletxa, n f
- es muesca de flecha
- fr bouche d'encoche
- en nock mouth
- en nock slit
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Tall fet en un culatí on se situa la corda.
osca de pala
osca de pala
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca osca de pala, n f
- es muesca de pala
- fr encoche de poupée
- en limb string nocking
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Tall fet en una punta de pala.
Nota
- Les osques de pala s'utilitzen per a encordar un arc.
rosca
rosca
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca rosca, n f
- es articulación
- es junta
- es rosca
- fr tourillon
- en joint
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Maniguet amb què s'uneixen cargolant la fletxa i la porra en els tacs de billar constituïts per dues peces.
