cotxe neutre
cotxe neutre
13 Ciclisme
- ca cotxe neutre, n m
- es coche neutro
- fr voiture de service
- fr voiture neutre
- en neutral car
- en service van
13 Ciclisme
Definició
Vehicle seguidor de l'organització que, en cas d'escapada, s'encarrega d'assumir les funcions d'un cotxe d'equip fins que l'escapada es consolida.
flotabilitat neutra
flotabilitat neutra
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca flotabilitat neutra, n f
- es flotabilidad neutra
- fr flottabilité neutre
- en neutral buoyancy
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Situació d'un submarinista que es manté a una determinada profunditat constant sota l'aigua, sense enfonsar-se ni ascendir.
Nota
- La flotabilitat neutra s'aconsegueix amb una regulació adequada de l'armilla hidroestàtica i el cinturó de llast.
jutge neutral | jutge neutral, jutgessa neutral
jutge neutral | jutge neutral, jutgessa neutral
04 Gimnàstica
- ca jutge neutral | jutge neutral, jutgessa neutral, n m, f
- es juez neutral | juez neutral, jueza neutral
- fr juge neutre
- en neutral judge
04 Gimnàstica
Definició
Àrbitre de nacionalitat diferent que els gimnastes en competició.
Nota
- La presència d'un jutge neutral és obligatòria en la final per aparells.
racó neutral
racó neutral
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca racó neutral, n m
- es rincón neutral
- fr coin neutre
- en neutral corner
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cadascun dels dos racons amb proteccions de color blanc, que no estan assignats a cap dels dos boxejadors.
servei neutral
servei neutral
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei neutral, n m
- es balling [HOQUEI PAT]
- es booling [HOQUEI PAT]
- es bully [HOQUEI HER]
- es saque neutral
- fr bully [HOQUEI HER]
- fr coup d'envoi neutre [HOQUEI PAT]
- fr engagement [HOQUEI HER]
- en booling [HOQUEI PAT]
- en bully [HOQUEI HER]
- en strike-off [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Servei executat entre dos jugadors adversaris, situats un a cada costat de la bola immobilitzada, que se'n disputen el control així que l'àrbitre fa sonar el xiulet, com a conseqüència d'una interrupció excepcional del partit.
Nota
- En hoquei sobre herba, els jugadors han de tocar una vegada amb l'estic propi la part plana de l'estic contrari per sobre la bola abans de poder disputar-se'n el control, i la resta de jugadors estan situats a una distància mínima de 4,55 m; en hoquei sobre patins, cada jugador se situa d'esquena al camp propi.
volta de neutralització
volta de neutralització
13 Ciclisme
- ca volta de neutralització, n f
- es vuelta de neutralización
- fr tour de neutralisation
- en neutral lap
13 Ciclisme
Definició
Acció imposada a un corredor de recórrer la pista durant un temps equivalent al temps esmerçat en la reparació de la bicicleta o en la recuperació d'una caiguda.
zona central
zona central
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca zona central, n f
- ca zona neutral, n f
- es zona central
- es zona neutral
- fr zone centrale
- fr zone neutre
- en centre zone
- en neutral zone
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Àrea d'una pista de joc delimitada per les dues línies blaves i dividida en dues parts simètriques per la línia vermella.
zona neutral
zona neutral
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca zona neutral, n f
- es zona neutral, n f
- fr zone neutre, n f
- it zona neutrale, n f
- en neutral zone, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les àrees d'una pista de joc situades a banda i banda de les ampolles, on han d'estar-se els jugadors quan s'executa un tir lliure.
zona neutral
zona neutral
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca zona neutral, n f
- es zona neutral
- fr zone neutre
- en neutral zone
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Zona imaginària d'un camp de joc delimitada pels extrems per la línia de scrimmage i la línia defensiva i, pels costats, per les línies de banda.
