09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
- es precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
- fr précipiter [contre], se, v prep pron
- fr rentrer en bélier [sur], v prep
- it precipitarsi [contro], v prep pron
- en rush [against], to, v prep
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Nota
- Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca acció sobre el ferro, n f
- es acción sobre el hierro
- fr action sur le fer
- en action on the blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bogey [en], n m
- ca un sobre par, n m sin. compl.
- es bogey
- fr bogey
- fr boguey
- en bogey
- en bogie
- en bogy
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca caiguda sobre el disc, n f
- es caída sobre el disco
- fr tombée sur le palet
- en falling on the puck
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Una caiguda sobre el disc es considera falta si és intencionada i hi ha un intent d'immobilitzar el disc amb qualsevol part del cos.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca contratopspin, n m
- ca top sobre top, n m sin. compl.
- es contratopspin
- fr contre-top spin
- fr top contre top
- en re-topspin
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop sobre el ferro, n m
- es golpe sobre el hierro
- fr coup à travers le fer
- en hit through the blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
03 Atletisme > Curses populars, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca cursa de neu, n f
- ca cursa sobre neu, n f
- es snowrunning, n m
- es snow running, n m var. ling.
- fr course sur la neige, n f
- fr running sur la neige, n m
- en running on snow, n
- en snow running, n
03 Atletisme > Curses populars, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Nota
- De vegades també s'anomenen curses de neu o curses sobre neu les curses de raquetes de neu, en què s'utilitzen raquetes en comptes de sabatilles.
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca dansa, n f
- ca dansa sobre gel [PATINATGE ART GEL], n f sin. compl.
- es danza
- es danza sobre hielo [PATINATGE ART GEL]
- fr danse
- fr danse sur glace [PATINATGE ART GEL]
- en ice dancing [PATINATGE ART GEL]
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Nota
- En la dansa es valoren principalment l'expressió i la interpretació artístiques en l'execució del programa.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca doble bogey [bogey: en], n m
- ca dos sobre par, n m sin. compl.
- es doble bogey
- fr boguey double
- fr double bogey
- en double bogey
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca eri-seoi-nage, n m
- ca projecció d'espatlla per un costat, n f sin. compl.
- es eri-seoi-nage
- es proyección sobre el hombro por un costado
- fr eri-seoi-nage
- fr projection par dessus l'épaule et par le côté
- en eri-seoi-nage
- en lapel shoulder throw
08 Esports de combat > 02 Judo
