diana
diana
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca diana, n f
- es diana
- es papel de diana
- fr blason
- en face
- en target face
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Dibuix d'un blanc fet sobre paper, generalment reforçat, que representa les diverses àrees amb valor de puntuació diferent.
Nota
- 1. Les àrees amb un valor de puntuació determinat són les zones de puntuació.
- 2. La diana està fixada a l'aturafletxes.
encoixinada
encoixinada
12 Esports eqüestres
- ca encoixinada, n f
- es almohadilla
- fr matelassure
- en panel
- en saddle pad
12 Esports eqüestres
Definició
Part tova d'una cavalleria que està directament en contacte amb la pell del cavall.
jurat
jurat
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jurat, n m
- es jurado
- fr jury
- en judges panel
- en jury
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt d'oficials que dirigeixen una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament i la validesa dels resultats.
panell indicador
panell indicador
17 Esports d'hivern
- ca panell indicador, n m
- es panel indicador
- fr panneau indicateur
- en indicator panel
- en sign-post
17 Esports d'hivern
Definició
Tauler de grans dimensions situat en un lloc de pas d'una estació d'hivern, que s'utilitza per a oferir informació als usuaris sobre les normes d'ús, la ubicació d'instal·lacions i serveis, l'estat de les pistes, la temperatura i el risc d'allaus.
placa
placa
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca placa, n f
- es placa
- fr plaque
- en gate number panel
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Cadascun dels plafons numerats per totes dues cares i situats a la part superior de les portes, que indiquen l'ordre de franqueig.
placa de senyalització
placa de senyalització
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca placa de senyalització, n f
- es panel de señalización
- fr panneau de signalisation
- en signaling panel
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Cadascun dels plafons distribuïts al llarg d'un recorregut de descens que indiquen la presència d'obstacles.
placa de toc
placa de toc
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca placa de toc, n f
- es panel de toque
- es placa de contacto
- fr panneau de touche
- fr plaque de contact
- en contact pad
- en touch pad
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascuna de les làmines rectangulars de 2,4 m d'amplada situades a la paret de fons d'una piscina, a l'altura de cada carrer, que estan connectades a un sistema de cronometratge electrònic, utilitzades per a comptar el temps de pas i el temps final de cada nedador.
plafó aeri
plafó aeri
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca plafó aeri, n m
- es panel aéreo
- es panel suspendido
- fr panneau suspendu
- en overhead marker
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cadascun dels plafons suspesos d'un cable situats a intervals de 500 m al llarg del recorregut d'un carrer, que serveixen per a indicar-ne el centre.
Nota
- Els plafons aeris no són obligatoris en totes les regates.
quadre de comandament
quadre de comandament
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca quadre de comandament, n m
- ca quadre de control, n m sin. compl.
- es cuadro de mandos, n m
- es panel de instrumentos, n m
- es tablero de instrumentos, n m
- fr pupitre de conduite, n m
- fr tableau de bord, n m
- en instrument panel, n
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definició
Conjunt d'indicadors de mesura del funcionament d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat agrupats en un mateix plafó i disposats a la vista del pilot per a facilitar-li la conducció.
Nota
- Segons les necessitats de cada cas, el quadre de comandament pot incloure un velocímetre, un altímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador, la càrrega de la bateria, una brúixola, un avís sobre el tancament de portes o els cinturons de seguretat, etc.
