09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca canvi de pala, n m
- es cambio de raqueta
- fr changement de raquette
- en change of racket
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara oberta, n f
- ca raqueta oberta, n f
- ca pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es cara abierta
- es raqueta abierta
- fr face ouverte
- fr raquette ouverte
- en open racket
- en open racket face
- eu alde ireki
- eu aurpegi ireki
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara tancada, n f
- ca pala tancada [TENNIS TAULA], n f
- ca raqueta tancada, n f
- es cara cerrada
- es raqueta cerrada
- fr face fermée
- fr raquette fermée
- en closed racket
- en closed racket face
- eu alde itxi
- eu aurpegi itxi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca clavar la pala, v intr
- es clavar la pala
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca clavar la pala, v intr
- es clavar la pala
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
- ca espàtula, n f
- ca pala [ESQUÍ], n f sin. compl.
- es cabeza [RAQUETES NEU], n f
- es nose [SURF NEU], n m
- es pala [ESQUÍ], n f
- fr nez [SURF NEU], n m
- fr nose [SURF NEU], n m
- fr spatule, n f
- fr tête [RAQUETES NEU], n f
- it spatola, n f
- en nose [SURF NEU], n
- en shovel [ESQUÍ], n
- en tip [RAQUETES NEU], n
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
Definició
Nota
- 1. En els esports d'hivern, les denominacions espàtula i punta es fan servir de vegades com a sinònimes, malgrat que l'ús més general les diferencia.
- 2. En una raqueta de neu, l'espàtula està formada per una part del marc i una part del tamís; en un esquí, l'extrem final de l'espàtula és la punta.
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca extracció, n f
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es dégagé [REM], n m
- es extracción, n f
- es sacada de pala [REM], n f
- es salida, n f
- fr extraction, n f
- fr sortie, n f
- en finish [REM], n
- en lift [REM], n
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca jugador de pala | jugadora de pala, n m, f
- ca palista, n m, f sin. compl.
- es palista
- fr joueur à pala
- fr joueur de pala
- eu palari
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca mà de la pala, n f
- es mano de la raqueta
- fr main de la raquette
- en racket hand
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca obrir la cara, v intr
- ca obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca obrir la raqueta, v intr
- es abrir la cara
- es abrir la raqueta
- fr ouvrir l'engin
- fr ouvrir la raquette
- en open the face, to
- en open the racket face, to
- eu aldea ireki
- eu aurpegia ireki
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
