Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
boia boia

Esports aquàtics > Waterpolo

  • ca  boia, n m, f
  • ca  avantpiquet, n m, f sin. compl.
  • ca  piquet, n m, f sin. compl.
  • es  avantpiquet
  • es  boya
  • es  piquet
  • fr  avantpiquet
  • fr  piquet
  • en  centre

Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.
  • ca  caire, n m
  • es  canto
  • fr  baquet
  • en  edge

Muntanyisme

Definició
Presa molt gran que forma angle.
  • ca  cassoleta, n f
  • es  concavidad
  • es  cubeta
  • es  cuenco
  • fr  baquet
  • en  concavity
  • en  hollow

Muntanyisme

Definició
Presa de forma còncava d'origen natural.
cornamusa cornamusa

Esports nàutics > Vela, Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  cornamusa, n f
  • ca  manegueta, n f
  • es  cornamusa
  • fr  taquet
  • en  cleat

Esports nàutics > Vela, Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Peça en forma de T fixada a la coberta o a l'orla d'una embarcació, que serveix per a amarrar-hi caps.
enforquillar un pal enforquillar un pal

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí

  • ca  enforquillar un pal, v intr
  • es  enganchar un palo
  • fr  enfourcher un piquet
  • en  straddle a pole, to

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí

Definició
Passar alhora els esquís per cada costat del pal d'una porta.
  • ca  pal, n m
  • es  estaca
  • es  rastrillo
  • es  stump
  • fr  piquet
  • it  piolo
  • pt  estaca vertical
  • en  stump

Esports de pilota > Criquet

Definició
Cadascuna de les tres peces verticals i paral·leles d'un wicket, d'uns 70 cm d'alçada, que serveixen de base.

Nota

  • Els pals sostenen els dos travessers que completen l'estructura d'un wicket.
pal pal

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme, Esports d'hivern

  • ca  pal, n m
  • ca  piquet [ESP HIVERN], n m sin. compl.
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  fiche
  • fr  piquet
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme, Esports d'hivern

Definició
Cadascuna de les dues barres verticals de plàstic o un altre material que delimiten lateralment una porta.

Nota

  • 1. En els esports d'hivern, els pals són simples si sostenen cadascun un banderó, com succeeix en les proves d'eslàlom d'esquí alpí, i dobles si sostenen entre tots dos una tela posada horitzontalment, com succeeix en les proves de surf de neu i les proves de descens, eslàlom gegant i supergegant d'esquí alpí.
  • 2. En esquí alpí i surf de neu, els pals es classifiquen, segons el grau de rigidesa, en pals articulats i pals rígids, a més dels pals d'eslàlom.
pal articulat pal articulat

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal articulat, n m
  • es  palo articulado
  • fr  piquet articulé
  • fr  piquet basculant
  • fr  piquet flexible
  • en  flex pole
  • en  self-redressing pole

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal proveït d'una articulació que fa que es doblegui per contacte amb un corredor, propi d'una competició alpina.
pal curt [SURF NEU] pal curt [SURF NEU]

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal curt [SURF NEU], n m
  • ca  pal de viratge [ESQUÍ ALPÍ], n m
  • ca  pal interior [ESQUÍ ALPÍ], n m
  • es  palo de viraje [ESQUÍ ALPÍ]
  • es  palo interior [ESQUÍ ALPÍ]
  • es  soporte stubbie [SURF NEU]
  • es  stubbie [SURF NEU]
  • fr  piquet-pivot de virage [ESQUÍ ALPÍ]
  • en  inside pole [ESQUÍ ALPÍ]
  • en  stubbie pole [SURF NEU]
  • en  turning pole [ESQUÍ ALPÍ]

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal d'eslàlom consistent en un pal generalment articulat situat al costat interior d'un viratge.

Nota

  • En les proves de descens d'esquí alpí, el pal de viratge no és un pal articulat.
pal d'eslàlom pal d'eslàlom

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal d'eslàlom, n m
  • es  palo de eslalon
  • fr  piquet de slalom
  • en  slalom post

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal d'una competició alpina.

Nota

  • Els pals d'eslàlom es classifiquen, segons la situació, en pals curts o pals de viratge i pals exteriors.