anella
anella
04 Gimnàstica
- ca anella, n f
- es anilla
- fr anneau
- en ring
04 Gimnàstica
Definició
Cadascuna de les dues peces circulars de fusta polida d'unes anelles, de 18 cm de diàmetre interior i de 28 a 30 mm de gruix, fixades als cables de suspensió.
anella
anella
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca anella, n f
- es anilla
- es anilla guía
- fr anneau
- en guide
- en guide ring
- en ring
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Cadascuna de les diverses peces circulars fixades a la tija d'una canya de pescar que serveixen per a sostenir la llinya des del rodet fins a l'extrem de la cima.
anella portaestrep
anella portaestrep
12 Esports eqüestres
- ca anella portaestrep, n f
- es charnela
- fr anneau porte-étrivière
12 Esports eqüestres
Definició
Cadascuna de les dues parts d'una sella consistents en dues peces circulars fixades als gambals que sostenen els estreps.
antena
antena
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca antena, n f
- es antena
- es varilla
- fr antenne
- en antenna
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues barres verticals de material flexible fixades als extrems de la xarxa, que marquen el límit de l'espai de pas.
aparell
aparell
04 Gimnàstica, 05 Twirling
- ca aparell, n m
- es aparato
- fr agrès
- fr appareil
- en apparatus
04 Gimnàstica, 05 Twirling
Definició
Cadascun dels suports o instruments que serveixen per a executar els exercicis.
Nota
- Són aparells de gimnàstica artística la taula de salts i el terra; aparells de gimnàstica artística masculina, les anelles, la barra fixa i les paral·leles; aparells de gimnàstica artística femenina, la barra d'equilibri i les paral·leles asimètriques, i aparells de gimnàstica rítmica, els aparells manuals. En twirling, l'aparell principal és el bastó.
aparell
aparell
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aparell, n m
- es aparejo
- fr gréement
- en rig
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Conjunt de l'arboradura, l'eixàrcia i el velam d'una embarcació.
Nota
- 1. La tipologia i l'ordenació de l'aparell determinen els tipus de veler.
- 2. Per exemple, són aparells l'aparell rodó, la balandra, el cat, el cúter, la iola, el quetx i l'sloop.
aparell d'orientació
aparell d'orientació
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca aparell d'orientació, n m
- es aparato de orientación
- fr appareil d'orientation
- en orientation equipment
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Aparell integrat per una brúixola submergible, un batímetre, un comptametres i una taula d'anotacions, que s'utilitza en orientació subaquàtica.
aparell de 24 segons
aparell de 24 segons
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Rellotge amb un sistema de compte enrere que s'utilitza per a cronometrar els períodes de 24 segons.
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
aparell de musculació
aparell de musculació
04 Gimnàstica > Musculació
- ca aparell de musculació, n m
- es aparato de musculación
- en free weight
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Aparell mòbil manual, o bé estàtic i sense sistema de politges, utilitzat en exercicis de musculació.
Nota
- Són aparells de musculació el rem articulat i el rem de barra T.
aparell de recerca de víctimes d'allaus
aparell de recerca de víctimes d'allaus
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca aparell de recerca de víctimes d'allaus, n m
- es aparato de búsqueda de víctimas de aludes, n m
- es detector de víctimas de aludes, n m
- fr appareil de recherche de victimes d'avalanche, n m
- fr détecteur de victimes d'avalanche, n m
- en avalanche research transceiver, n
- en avalanche transceiver, n
- en rescue beacon, n
- en rescue transceiver, n
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Aparell portàtil d'emissió i recepció d'un senyal de ràdio utilitzat per a establir la zona de localització de les víctimes d'una allau.
Nota
- 1. L'aparell de recerca de víctimes d'allaus ha d'estar en posició d'emissió en el transcurs d'una activitat de risc a la neu i en posició de recepció en el transcurs d'una recerca de víctimes, per a captar els senyals dels seus aparells.
- 2. Un cop determinada la zona de localització d'una víctima, s'utilitza la sonda d'allaus per a determinar-ne el punt exacte.
- 3. Els aparells de recerca de víctimes d'allaus es coneixen sovint amb les formes Arva i Pieps, que són marques comercials.
