Back to top
a dues parets a dues parets

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  a dues parets, adj
  • es  a dos paredes
  • fr  carambolage
  • fr  deux-murs
  • eu  bi paretetara

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Dit de la jugada consistent a fer tocar a la pilota primer la paret esquerra i a continuació el frontis.
a dues! a dues!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  a dues!, interj
  • ca  parets!, interj
  • ca  trinquet!, interj
  • es  ¡a las dos!
  • fr  deux-murs!
  • eu  bi paretetara!
  • eu  bitara!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Expressió amb què el saguer indica al davanter que es col·loqui a la dreta perquè l'adversari farà una rematada a dues parets.
caiguda sobre el disc caiguda sobre el disc

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  caiguda sobre el disc, n f
  • es  caída sobre el disco
  • fr  tombée sur le palet
  • en  falling on the puck

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Acció d'un jugador de camp de caure sobre el disc.

Nota

  • Una caiguda sobre el disc es considera falta si és intencionada i hi ha un intent d'immobilitzar el disc amb qualsevol part del cos.
disc disc

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  disc, n m
  • es  disco, n m
  • es  pastilla, n f
  • es  puck, n m
  • fr  disque, n m
  • fr  palet, n m
  • fr  rondelle, n f
  • en  puck, n
  • en  rubber, n

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Cos cilíndric de molt poca alçària fet de cautxú vulcanitzat de color negre, utilitzat com a objecte en disputa entre dos equips.

Nota

  • Es juga amb un disc l'hoquei sobre gel.
dues parets dues parets

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  dues parets, n m
  • es  dos paredes
  • fr  carambolage
  • fr  deux-murs
  • en  carom
  • eu  bi paretak
  • eu  hormabiak

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota contra la paret esquerra de manera que a continuació toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
fase fase

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  fase, n f
  • ca  temps, n m
  • es  fase
  • es  tiempo
  • fr  phase
  • en  part

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les parts en què es divideix un moviment complex propi d'un esport determinat.
llest! llest!

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  llest!, interj
  • es  ¡listo!
  • fr  prêt!
  • en  all clear!
  • en  ready!

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Expressió amb què un tirador indica a l'àrbitre que està a punt per a començar a disparar.
mark! mark!

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  mark!, interj
  • ca  parat!, interj sin. compl.
  • es  ¡mark!
  • fr  marque!
  • it  mark!
  • en  mark!

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Expressió amb què un jugador indica que ha fet una parada al vol.
mitja part mitja part

09 Esports de pilota

  • ca  mitja part, n f
  • es  medio tiempo
  • fr  mi-temps
  • en  half time

09 Esports de pilota

Definició
Període de temps d'una durada establerta situat entre el final de la primera part d'un partit i el començament de la segona part, que serveix per al descans dels jugadors i per a la transmissió de noves ordres de l'entrenador sobre el joc.

Nota

  • Generalment al final de la mitja part s'efectua un canvi de camp.
mur artificial mur artificial

18 Muntanyisme

  • ca  mur artificial, n m
  • es  pared artificial
  • fr  mur artificiel

18 Muntanyisme

Definició
Construcció vertical que imita les característiques d'un mur especialment dissenyada per a la pràctica o l'entrenament d'escalada.