Back to top
atac pels extrems atac pels extrems

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • ca  atac per les ales [HOQUEI HER], n m sin. compl.
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • en  side attack
  • en  wing attack [HOQUEI HER]

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Atac en què l'equip avança cap a la porteria contrària per una banda del camp de joc.
  • ca  babord, n m
  • es  babor
  • fr  bâbord
  • en  port

11 Esports nàutics

Definició
Costat esquerre d'una embarcació respecte a la línia de crugia, mirant de popa a proa.
bastó de putts [putt: en] bastó de putts [putt: en]

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  bastó de putts [putt: en], n m
  • es  pat
  • es  putter
  • fr  fer droit
  • fr  putter
  • en  putter

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
biesquí biesquí

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  biesquí, n m
  • es  biesquí
  • fr  bi-ski
  • fr  ski-kart
  • en  bi-ski

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Cadira d'esquiar molt estable fixada sobre dos esquís paral·lels molt separats entre si i dirigida mitjançant dues manetes.
birdie [en] birdie [en]

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  birdie [en], n m
  • ca  un sota par, n m sin. compl.
  • es  birdie
  • fr  birdie
  • fr  oiselet
  • en  birdie

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Resultat de completar un forat amb un cop per sota del par.
bogey [en] bogey [en]

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  bogey [en], n m
  • ca  un sobre par, n m sin. compl.
  • es  bogey
  • fr  bogey
  • fr  boguey
  • en  bogey
  • en  bogie
  • en  bogy

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Resultat de completar un forat amb un cop per sobre el par.
bota de gos bota de gos

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

  • ca  bota de gos, n f
  • es  bota para perro
  • fr  chausson
  • en  dog bootie

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definició
Cadascuna de les quatre peces de calçat de cotó, pelfa o un material semblant que cobreixen part de les potes d'un gos per a evitar-li ferides al tou dels peus.
braçal per a mòbil braçal per a mòbil

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  braçal per a mòbil, n m
  • ca  braçal portamòbil, n m
  • es  brazalete para móvil, n m
  • es  brazalete para teléfono móvil, n m
  • fr  brassard pour téléphone portable, n m
  • it  bracciale porta cellulare, n m
  • en  smartphone armband, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Braçal que permet fixar-hi un telèfon mòbil, pensat per a mantenir les mans lliures en el transcurs d'una cursa o una prova.
bucle [PATINATGE ART GEL] bucle [PATINATGE ART GEL]

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  bucle [PATINATGE ART GEL], n m
  • ca  rittberger [PATINATGE ART RODES], n m
  • es  bucle [PATINATGE ART GEL]
  • fr  boucle [PATINATGE ART GEL]
  • fr  rittberger [PATINATGE ART RODES]
  • en  loop [PATINATGE ART GEL]
  • en  rittberger [PATINATGE ART RODES]

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista de patinatge amb la cama amb què es desplaçava inicialment i continua lliscant d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.

Nota

  • La denominació rittberger prové del nom del patinador alemany Werner Rittberger.
cacera cacera

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

  • ca  cacera, n f
  • ca  partida, n f
  • es  cacería
  • es  partida
  • fr  partie de chasse
  • en  hunt
  • en  hunting party

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Sortida organitzada amb la finalitat de caçar.

Nota

  • Per exemple, és una cacera un safari.