canó
canó
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca canó, n m
- es cafetera [PATINATGE ART GEL]
- es carrito
- fr tir au canard
- fr tir au lapin
- en shoot the duck
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista de patinatge, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estirats.
canvi per bot
canvi per bot
04 Gimnàstica
- ca canvi per bot, n m
- es cambio por bote
- fr échange par rebond
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat fent botar els aparells manuals.
canvi per desviador
canvi per desviador
13 Ciclisme
- ca canvi per desviador, n m
- es cambio por desviador, n m
- fr changement par dérailleur, n m
- it cambio per deragliatore, n m
- en derailleur gear system, n
13 Ciclisme
Definició
Canvi de marxes constituït per un o dos desviadors, utilitzat en tota mena de bicicletes i, per exigència reglamentària, en un gran nombre de competicions.
Nota
-
Respecte al canvi intern, molt menys habitual, el canvi per desviador presenta els avantatges següents:
- És més lleuger.
- És més econòmic.
- Té un rang d'utilització ampli, circumstància que sol portar a preferir-lo per a un ús esportiu.
Contràriament, és més brusc i sobtat en els canvis de velocitat, no permet saltar velocitats que no siguin immediatament superiors o inferiors, no es pot accionar amb la bicicleta parada, per la seva situació està més exposat a impactes i agents externs i no permet cobrir per complet la cadena ni tampoc substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó no sempre estan en línia.
canvi per llançament
canvi per llançament
04 Gimnàstica
- ca canvi per llançament, n m
- es cambio por lanzamiento
- fr échange par lancer
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat mitjançant un llançament.
canvi per rodament
canvi per rodament
04 Gimnàstica
- ca canvi per rodament, n m
- es cambio por rodamiento
- fr échange par roulement
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat mitjançant un rodament.
cap de cronometratge i de càlculs
cap de cronometratge i de càlculs
17 Esports d'hivern
- ca cap de cronometratge i de càlculs, n m, f
- es jefe de cronometraje y cálculos | jefa de cronometraje y cálculos, n m, f
- es jefe para tiempos y cálculos | jefa para tiempos y cálculos, n m, f
- fr chef du chronométrage et des calculs, n m, f
- en chief of timing and calculations, n
17 Esports d'hivern
Definició
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors, el cronometratge i els càlculs d'una cursa.
capità de port | capitana de port
capità de port | capitana de port
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca capità de port | capitana de port, n m, f
- es capitán de puerto | capitana de puerto
- fr capitaine de port
- en harbour master
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Persona encarregada de la regulació de la navegació d'un port i del manteniment de les instal·lacions nàutiques.
carretó de golf
carretó de golf
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca carretó de golf, n m
- es carrito de golf
- fr chariot
- en golf trolley
- en hand cart
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Plataforma amb dues rodes, unes corretges i una empunyadura que serveix per a transportar la bossa de golf.
cera
cera
17 Esports d'hivern
- ca cera, n f
- es cera
- fr fart
- en wax
17 Esports d'hivern
Definició
Material que s'aplica a la sola d'un esquís o una planxa o bé al pont d'un esquí de fons per a evitar-ne l'adherència a la neu, amb l'objectiu d'augmentar l'efectivitat del lliscament.
cera de retenció
cera de retenció
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cera de retenció, n f
- es cera antideslizante, n f
- es cera de retención, n f
- fr fart de retenue, n m
- en gripping wax, n
- en kick wax, n
- en kicker wax, n
- en purchase wax, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Material que s'aplica a uns esquís per a augmentar l'efectivitat de l'impuls, utilitzat com a sistema antiretrocés.
