a pilota aturada
a pilota aturada
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca a pilota aturada, adv
- es a balón parado
- es a pelota parada
- fr sur balle arrêtée
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
amplitud de la batuda
amplitud de la batuda
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca amplitud de la batuda, n f
- es amplitud del batido
- fr amplitude du battement
- en size of the kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Obertura màxima en sentit vertical de les cames d'un nedador en els estils de crol i d'esquena.
atacar els genitals
atacar els genitals
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar els genitals, v intr
- es atacar a los genitales
- fr attaquer à l'aine
- fr attaquer les parties sexuelles
- en attack the groin, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'aparell genital de l'adversari.
Nota
- Una acció d'atacar els genitals es penalitza amb un kyongo.
batuda
batuda
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca batuda, n f
- es batido
- fr battement
- en beat
- en kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Moviment propulsor i estabilitzador de natació efectuat amb les cames.
batuda d'esquena
batuda d'esquena
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca batuda d'esquena, n f
- ca peus d'esquena, n m pl sin. compl.
- es batido de espalda
- fr battement sur le dos
- en backstroke kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de quatre a vuit vegades per a cada cicle de braçada.
Nota
- La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
batuda de crol
batuda de crol
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca batuda de crol, n f
- ca peus de crol, n m pl sin. compl.
- es batido de crol
- fr battement de crawl
- en crawl kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de dues a vuit vegades per a cada cicle de braçada.
Nota
- La batuda de crol és pròpia de l'estil de crol.
bicicleta
bicicleta
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca bicicleta, n f
- es batido de huevo
- es bicicleta
- fr vélo
- en eggbeater
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Moviment consistent a flexionar i estirar les cames alternativament i a descriure cercles amb els braços des de dintre cap a fora mantenint el cos en posició vertical, que s'utilitza per a sostenir-se en l'aigua.
cacera
cacera
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca cacera, n f
- ca partida, n f
- es cacería
- es partida
- fr partie de chasse
- en hunt
- en hunting party
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Sortida organitzada amb la finalitat de caçar.
Nota
- Per exemple, és una cacera un safari.
clapit
clapit
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca clapit, n m
- ca glapit, n m
- es latido
- fr glapissement
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Cadascun dels crits aguts i penetrants d'un gos en descobrir una peça.
contraresposta a temps perdut
contraresposta a temps perdut
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contraresposta a temps perdut, n f
- es contrarrespuesta a tiempo perdido, n f
- fr contre-riposte à temps perdu, n f
- en delayed counter-riposte, n
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Contraresposta executada amb un interval d'un o més temps d'esgrima des de l'execució de la parada.
