alley-oop [en]
alley-oop [en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop [en], n m
- ca mat al vol, n m sin. compl.
- es alley-oop, n m
- fr alley-oop, n m
- it alley-oop, n m
- en alley-oop, n
- en alley-oop pass, n
- de Alley oop, n m
- de Alley-Hoop, n m var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva consistent en l'acció d'un jugador d'aprofitar un mateix salt per a agafar a l'aire la pilota procedent d'una passada elevada d'un company i encistellar, sovint amb una esmaixada.
Nota
- 1. L'alley-oop requereix una gran coordinació entre els dos jugadors que l'executen i molta força física i capacitat de salt del jugador que l'acaba.
- 2. És un tipus específic d'alley-oop l'alley-oop contra tauler (també anomenat mat al vol contra tauler), en què la passada inicial es fa rebotar intencionadament contra el tauler.
- 3. La denominació alley-oop, utilitzada en totes les llengües, es pronuncia aproximadament aliup. Es tracta d'una forma creada en l'àmbit del bàsquet dels Estats Units a partir de la forma francesa allez-hoop, pròpia dels exercicis acrobàtics del circ.
-
4. En català, el sinònim complementari mat al vol utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol.
En anglès, alley-oop també pot designar únicament la passada inicial a prop de la cistella.
assistència
assistència
09 Esports de pilota
- ca assistència, n f
- es asistencia, n f
- fr passe décisive, n f
- it assist, n m
- en assist, n
09 Esports de pilota
Definició
Passada dirigida a un company d'equip més ben situat que fa possible la consecució d'un gol o una cistella en un temps curt i pràcticament sense haver d'avançar amb la pilota o la bola.
Nota
- En bàsquet, el nombre d'assistències aconseguides per un jugador forma part de la seva valoració i computa per a la consecució d'un doble doble, un triple doble, un quàdruple doble o un quíntuple doble.
autopassada
autopassada
09 Esports de pilota
- ca autopassada, n f
- es autopase
- fr grand pont
- en pass to oneself
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què s'impulsa la pilota, la bola o el disc i el recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.
Nota
- Per exemple, en waterpolo és una autopassada la passada de peu a mà.
avançar
avançar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avançar, v tr
- es adelantar
- fr dépasser
- en beat, to
- en overtake, to
- en pass, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Passar al davant d'un adversari.
base per boles intencionada
base per boles intencionada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base per boles intencionada, n f
- es base por bolas intencionada
- fr base sur balles intentionnelle
- en intentional base on balls
- en intentional pass
- en intentional walk
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Base per boles deguda a la decisió d'un llançador d'enviar la pilota fora de la zona de strike, per a evitar un bon batedor o provocar una jugada forçada.
bot passat
bot passat
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca bot passat, n m
- es bote pasado
- eu bote luzatua
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Jugada consistent a tornar la pilota just abans del segon bot.
cessió
cessió
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cessió, n f
- es dejada
- es relevo
- fr cession
- en pass
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Acció de deixar una pilota morta perquè la remati un company d'equip.
cessió al porter
cessió al porter
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cessió al porter, n f
- es cesión al portero
- fr passe au gardien
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Acció d'un jugador de fer arribar la pilota al seu porter.
Nota
- En una cessió al porter, el porter només pot agafar la pilota amb les mans si el jugador l'ha fet amb una part del cos que no siguin els peus.
cop passat
cop passat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop passat, n m
- es golpe pasado
- fr coup passé
- fr passé
- en passé hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
deixada
deixada
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca deixada, n f
- es dejada
- es pase atrás
- fr passe abandon
- en drop pass
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
