Back to top
avançament avançament

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento
  • es  avance
  • fr  dépassement
  • en  overtake
  • en  passing

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Acció i efecte de passar al davant d'un adversari.
avançament il·legal avançament il·legal

09 Esports de pilota

  • ca  avançament il·legal, n m
  • ca  passes, n f pl
  • ca  passos, n m pl
  • es  avance ilegal, n m
  • es  pasos, n m pl
  • fr  marcher, n m
  • it  passi, n m pl
  • en  running, n
  • en  steps, n pl
  • en  travelling, n
  • en  walking, n

09 Esports de pilota

Definició
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.

Nota

  • Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
bot passat bot passat

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  bot passat, n m
  • es  bote pasado
  • eu  bote luzatua

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Jugada consistent a tornar la pilota just abans del segon bot.
camp de regata camp de regata

11 Esports nàutics

  • ca  camp de regata, n m
  • ca  àrea de regata, n f sin. compl.
  • ca  canal de regata, n m sin. compl.
  • ca  pista de regata [REM], n f sin. compl.
  • es  área de regata
  • es  campo de regatas
  • es  canal de regatas
  • es  pista de regatas [REM]
  • fr  aire de régate
  • fr  bassin d'aviron [REM]
  • fr  champ de courses
  • fr  zone de course
  • en  course area
  • en  regatta area

11 Esports nàutics

Definició
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.
carregar carregar

09 Esports de pilota

  • ca  carregar, v tr/prep
  • es  cargar, v tr/prep
  • fr  charger, v tr
  • fr  passer en force, v tr
  • en  charge, to, v tr

09 Esports de pilota

Definició
Escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
col·locador | col·locadora col·locador | col·locadora

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  col·locador | col·locadora, n m, f
  • ca  passador | passadora, n m, f sin. compl.
  • es  colocador | colocadora
  • es  pasador | pasadora
  • fr  passeur | passeuse
  • en  setter

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
col·locar col·locar

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
cop passat cop passat

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  cop passat, n m
  • es  golpe pasado
  • fr  coup passé
  • fr  passé
  • en  passé hit

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
dàrsena dàrsena

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  dàrsena, n f
  • es  dársena
  • fr  bassin
  • en  basin

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Lloc d'un port o un canal protegit artificialment que es destina a les operacions de càrrega i descàrrega de les embarcacions.
depassament depassament

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  depassament, n m
  • es  rebasamiento
  • fr  dépassement
  • en  passing

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Acció i efecte d'un tirador d'avançar més enllà del tirador adversari durant una acció ofensiva.

Nota

  • El depassament comporta una aturada del combat.