Back to top
  • ca  aleta, n f
  • ca  peu d'ànec, n m sin. compl.
  • es  aleta
  • es  pie de pato
  • fr  palme
  • en  fin
  • en  flipper

10 Esports aquàtics

Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.

Nota

  • 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
  • 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
bastó de putts [putt: en] bastó de putts [putt: en]

09 Esports de pilota > Golf

  • ca  bastó de putts [putt: en], n m
  • es  pat
  • es  putter
  • fr  fer droit
  • fr  putter
  • en  putter

09 Esports de pilota > Golf

Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
cua d'ànec cua d'ànec

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  cua d'ànec, n f
  • es  cola de pato

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Part de la vela d'un patí de vela situada en el pujament que n'augmenta la superfície per a aprofitar millor l'acció del vent.
extrem dret | extrem dreta extrem dret | extrem dreta

09 Esports de pilota

  • ca  extrem dret | extrem dreta, n m, f
  • ca  davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
  • es  extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
  • fr  ailier droit | ailière droite, n m, f
  • fr  avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
  • en  outside right, n
  • en  right forward [HOQUEI PAT], n
  • en  right winger, n

09 Esports de pilota

Definició
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
extrem esquerre | extrem esquerra extrem esquerre | extrem esquerra

09 Esports de pilota

  • ca  extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
  • ca  davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
  • es  extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
  • fr  ailier gauche | ailière gauche, n m, f
  • fr  avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
  • en  left forward [HOQUEI PAT], n
  • en  left winger, n

09 Esports de pilota

Definició
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
jugador de camp | jugadora de camp jugador de camp | jugadora de camp

09 Esports de pilota

  • ca  jugador de camp | jugadora de camp, n m, f
  • ca  jugador de pista | jugadora de pista [HANDBOL] [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  jugador de campo | jugadora de campo
  • es  jugador de pista | jugadora de pista
  • fr  joueur de champ | joueuse de champ
  • en  court player
  • en  field player

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels jugadors d'una alineació, a excepció del porter.
llançador | llançadora llançador | llançadora

09 Esports de pilota

  • ca  llançador | llançadora, n m, f
  • ca  tirador | tiradora [WATERPOLO] [BASQUETBOL] [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  chutador | chutadora
  • es  lanzador | lanzadora
  • es  tirador | tiradora
  • fr  lanceur | lanceuse
  • fr  tireur | tireuse
  • en  shooter
  • en  thrower

09 Esports de pilota

Definició
Jugador que impulsa la pilota o la bola cap a la porteria o la cistella contrària en el transcurs del joc, amb l'objectiu de puntuar.
  • ca  mig, n m, f
  • ca  migcampista, n m, f
  • ca  centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • ca  centrecampista, n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  centro [HOQUEI PAT]
  • es  centrocampista
  • es  medio
  • es  medio volante [FUTBOL]
  • fr  demi
  • fr  joueur du milieu | joueuse du milieu
  • en  half [HOQUEI PAT]
  • en  link man [m]
  • en  midfield player
  • en  midfielder

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.

Nota

  • 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
  • 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
  • ca  ofegar, v tr
  • es  ahogar
  • fr  faire pat
  • en  stalemate, to
  • de  patt

22 Escacs

Definició
Deixar l'adversari sense possibilitat de fer cap jugada en una situació que no és d'amenaça per al seu rei.

Nota

  • Una acció d'ofegar l'adversari es considera taules.
passadís del corredor passadís del corredor

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  passadís del corredor, n m
  • es  pasillo del corredor
  • fr  sentier de course
  • en  base path
  • en  three-foot line

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Cadascun dels passadissos entre base i base que s'utilitzen per al desplaçament dels corredors.

Nota

  • Una separació de més de 90 cm del passadís del corredor per a evitar el contacte amb un defensor comporta l'eliminació del corredor.