extrem dret | extrem dreta
extrem dret | extrem dreta
09 Esports de pilota
- ca extrem dret | extrem dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
- fr ailier droit | ailière droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
- en outside right, n
- en right forward [HOQUEI PAT], n
- en right winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
extrem esquerre | extrem esquerra
extrem esquerre | extrem esquerra
09 Esports de pilota
- ca extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
- es extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
- en left forward [HOQUEI PAT], n
- en left winger, n
09 Esports de pilota
Definició
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
jugador de camp | jugadora de camp
jugador de camp | jugadora de camp
09 Esports de pilota
- ca jugador de camp | jugadora de camp, n m, f
- ca jugador de pista | jugadora de pista [HANDBOL] [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es jugador de campo | jugadora de campo
- es jugador de pista | jugadora de pista
- fr joueur de champ | joueuse de champ
- en court player
- en field player
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels jugadors d'una alineació, a excepció del porter.
llançador | llançadora
llançador | llançadora
09 Esports de pilota
- ca llançador | llançadora, n m, f
- ca tirador | tiradora [WATERPOLO] [BASQUETBOL] [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- es chutador | chutadora
- es lanzador | lanzadora
- es tirador | tiradora
- fr lanceur | lanceuse
- fr tireur | tireuse
- en shooter
- en thrower
09 Esports de pilota
Definició
Jugador que impulsa la pilota o la bola cap a la porteria o la cistella contrària en el transcurs del joc, amb l'objectiu de puntuar.
mig
mig
09 Esports de pilota
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es centro [HOQUEI PAT]
- es centrocampista
- es medio
- es medio volante [FUTBOL]
- fr demi
- fr joueur du milieu | joueuse du milieu
- en half [HOQUEI PAT]
- en link man [m]
- en midfield player
- en midfielder
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.
Nota
- 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
- 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
ofegar
ofegar
22 Escacs
- ca ofegar, v tr
- es ahogar
- fr faire pat
- en stalemate, to
- de patt
22 Escacs
Definició
Deixar l'adversari sense possibilitat de fer cap jugada en una situació que no és d'amenaça per al seu rei.
Nota
- Una acció d'ofegar l'adversari es considera taules.
passada llarga
passada llarga
09 Esports de pilota
- ca passada llarga, n f
- ca bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca passada avançada [HOQUEI PAT], n f sin. compl.
- ca pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase largo
- fr passe longue
- en long ball
- en long pass
09 Esports de pilota
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
punt addicional
punt addicional
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca punt addicional, n m
- es punto adicional
- fr point supplémentaire
- en extra point
- en point after touchdown
- en PAT sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Punt aconseguit per l'equip atacant fent passar la pilota entre les barres verticals dels pals i per sobre el travesser amb el xut d'una jugada addicional.
quadrat [HOQUEI GEL]
quadrat [HOQUEI GEL]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca quadrat [HOQUEI GEL], n m
- ca quadre [HOQUEI PAT], n m
- es cuadrado [HOQUEI GEL]
- es cuadro [HOQUEI PAT]
- en box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Defensa de zona consistent a situar els quatre jugadors de camp en els angles respectius d'un quadrat imaginari, de manera que hi ha dos davanters i dos defensors.
Nota
- En hoquei sobre gel, en què la formació inicial és de cinc jugadors de camp i un porter, el quadrat és utilitzat només en cas d'inferioritat numèrica per expulsió.
servei de centre
servei de centre
09 Esports de pilota
- ca servei de centre, n m
- ca servei de gol [HOQUEI PAT], n m sin. compl.
- es saque de centro
- fr service
- en kickoff
09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per un equip des del centre del camp com a conseqüència d'haver rebut un gol.
