albirar el plat
albirar el plat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca albirar el plat, v intr
- es avistar el plato
- fr voir le plateau
- en look target, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Veure un plat, un tirador, immediatament després d'haver estat llançat per la màquina llançaplats.
allisador d'arena
allisador d'arena
03 Atletisme
- ca allisador d'arena, n m
- es nivelador de arena
- fr râteau d'aplanissement
- en sand leveller
03 Atletisme
Definició
Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.
anotar
anotar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotar, v tr
- es anotar, v tr
- es puntuar, v tr
- es tantear, v tr
- fr enregistrer, v tr
- fr inscrire, v tr
- it registrare, v tr
- en enter, to, v tr
- en record, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Consignar en un document oficial les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batre, v intr
- ca ser al bat, v intr
- es batear
- es estar al bate
- fr être à la batte
- it battere
- en bat, to
- en be at bat, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Fer de batedor en un moment determinat del partit.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
bot curt
bot curt
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot curt, n m
- es bote corto
- fr bateau court
- en short boat
- en small boat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem tripulat per un o dos remers.
Nota
- Els bots curts s'utilitzen en les modalitats d'esquif, doble scull, dos amb timoner i dos sense timoner.
bot de banc fix
bot de banc fix
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de banc fix, n m
- es bote de banco fijo
- fr bateau à banc fixe
- en fixed seat rowboat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un tauló estès de banda a banda.
Nota
- Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
bot de banc mòbil
bot de banc mòbil
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de banc mòbil, n m
- es bote de banco móvil, n m
- fr bateau avec siège à coulisse, n m
- en sliding seat rowboat, n
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un carro que llisca durant la palada.
Nota
- Per exemple, són bots de banc mòbil el iol i l'outrigger.
bot de couple [couple: fr]
bot de couple [couple: fr]
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de couple [couple: fr], n m
- ca bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
- es bote de scull
- fr bateau de couple
- en sculling boat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.
Nota
- És un bot de couple l'esquif.
bot de rem
bot de rem
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de rem, n m
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de fibra química o fusta d'alta qualitat, d'eslora i pes variables segons la modalitat, propulsat per mitjà d'uns rems recolzats a l'embarcació.
Nota
- Els bots de rem es classifiquen, segons el tipus de seient, en bots de banc fix i bots de banc mòbil; segons el nombre de rems per remer, en bots de punta i bots de couple, i, segons la llargada, en bots curts i bots llargs.
