penalització d'un punt
penalització d'un punt
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca penalització d'un punt, n f
- es penalización de un punto
- fr point de pénalité
- en point penalty
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Penalització imposada pel jutge de cadira o el jutge àrbitre a un tennista per una segona contravenció del codi de conducta o per una infracció de temps, que consisteix en la pèrdua del punt en joc.
penalització de percentatge
penalització de percentatge
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca penalització de percentatge, n f
- es penalización de porcentaje
- fr pénalité de pourcentage
- en percentage penalty
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Penalització consistent a fer perdre un nombre de llocs en la classificació d'una regata equivalent a un vint per cent dels velers participants.
punt de cop de càstig
punt de cop de càstig
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca punt de cop de càstig, n m
- es punto de penalti stroke
- en penalty stroke point
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascun dels dos punts d'un camp de joc, un per a cada camp, marcats en línia recta respecte al centre de la línia de fons respectiva, a 6,4 m de distància.
Nota
- Els punts de cop de càstig indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un cop de càstig.
punt de penal
punt de penal
09 Esports de pilota
- ca punt de penal, n m
- es punto de penalti
- fr point de pénalité
- fr point de réparation
- en penalty mark
- en penalty spot
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos punts d'un camp de joc, un a cada camp, marcats en línia recta respecte al centre de la línia de gol respectiva, a una distància variable segons l'esport.
Nota
- Els punts de penal indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un penal.
punt de penalització
punt de penalització
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca punt de penalització, n m
- es punto de penalización
- fr point de pénalisation
- en penalty point
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Punt tècnic atorgat a un lluitador com a compensació de l'acció il·legal de l'adversari.
punt de penalització
punt de penalització
07 Pentatló modern
- ca punt de penalització, n m
- es punto de penalización
- fr point de pénalisation
- fr point de pénalité
- en penalty point
07 Pentatló modern
Definició
Punt que es resta a la puntuació d'un pentatleta en una prova per la comissió d'una falta.
sanció de combat
sanció de combat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sanció de combat, n f
- ca sanció d'assalt, n f sin. compl.
- es sanción de combate
- fr sanction de combat
- en penalty related to fencing
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Penalització imposada a un tirador per una falta de combat.
sanció de temps
sanció de temps
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca sanció de temps, n f
- es sanción de tiempo, n f
- fr pénalité de temps, n f
- en time penalty, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Penalització consistent en una aturada a l'àrea de penalització durant el temps que imposi el reglament.
sanció disciplinària
sanció disciplinària
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria
- fr sanction disciplinaire
- en disciplinary penalty
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Penalització imposada a un esportista per una falta contra l'ordre, la disciplina o l'esperit esportiu.
Nota
- Per exemple, són sancions disciplinàries la desqualificació, la suspensió i, en esgrima, l'exclusió definitiva.
tanda de penals
tanda de penals
09 Esports de pilota
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- en penalty kicks
09 Esports de pilota
Definició
Conjunt de llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per cada equip contra el porter adversari, amb la prohibició que cap jugador efectuï més d'un llançament, que s'utilitza per a desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, sovint després d'una pròrroga.
