agafar rebots
agafar rebots
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
aixecador de pedres | aixecadora de pedres
aixecador de pedres | aixecadora de pedres
24 Esports tradicionals
- ca aixecador de pedres | aixecadora de pedres, n m, f
- es levantador de piedras | levantadora de piedras, n m, f
- es harrijasotzaile, n m, f sin. compl.
- fr leveur de pierres | leveuse de pierres, n m, f
- fr harrijasotzaile, n m, f sin. compl.
- en stone lifter, n
- en harrijasotzaile, n sin. compl.
- eu harrijasotzaile, n
24 Esports tradicionals
Definició
Esportista que practica la modalitat d'aixecament de pedres, especialment la pròpia del País Basc.
aixecament de pedres
aixecament de pedres
24 Esports tradicionals
- ca aixecament de pedres, n m
- es levantamiento de piedras, n m
- es harri-jasotze, n m sin. compl.
- fr lever de pierres, n m
- fr harri-jasotze, n m sin. compl.
- en stone lifting, n
- en harri-jasotze, n sin. compl.
- eu harri-jasotze, n
24 Esports tradicionals
Definició
Esport rural practicat entre dos o més adversaris que consisteix a aixecar la pedra més pesant possible o bé a aixecar una pedra d'un pes determinat el màxim nombre possible de vegades.
Nota
- 1. És especialment conegut l'aixecament de pedres propi del País Basc, que s'integra en la regulació dels esports rurals bascos. Així, la forma d'origen basc harri-jasotze s'utilitza en diverses llengües per referir-se específicament a aquest cas.
- 2. Els practicants de l'aixecament de pedres són els aixecadors de pedres o les aixecadores de pedres.
becada
becada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca becada, n f
- es becada
- es chocha perdiz
- fr bécasse des bois
- en woodcock
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Disciplina de caça a mà consistent a capturar becades amb un gos ensinistrat especialment per a cobrar-les.
blocar
blocar
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca blocar, v tr
- es blocar
- fr bloquer
- fr capter
- fr prendre
- en catch, to
- en gather, to
- en save, to
- en stop, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
bola perduda
bola perduda
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola perduda, n f
- es bola perdida
- fr balle perdue
- en lost ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bola no trobada o no identificada pel jugador que l'ha colpejat.
Nota
- Una bola perduda se substitueix per una altra bola, que passa a ser la bola en joc.
bye [en]
bye [en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca bye [en], n m
- es bye, n m
- fr percée, n f
- en bye, n
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Correguda marcada per un batedor que no toca la pilota amb el bat si el receptor tampoc aconsegueix agafar-la.
cap del servei d'ordre
cap del servei d'ordre
17 Esports d'hivern
- ca cap del servei d'ordre, n m, f
- es jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
- fr chef du service d'ordre
- en chief steward
17 Esports d'hivern
Definició
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
clavar la perxa
clavar la perxa
03 Atletisme
- ca clavar la perxa, v intr
- es introducir la pértiga
- fr piquer de la perche
- en plant the pole, to
03 Atletisme
Definició
Introduir, el saltador de perxa, la punta de l'instrument en el caixetí.