Back to top
escalfament amb volant escalfament amb volant

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  escalfament amb volant, n m
  • es  calentamiento con volante
  • es  calentamiento técnico
  • en  knock-up period

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Escalfament previ a un partit efectuat amb un intercanvi de cops entre els jugadors per a habituar-se a les condicions de la pista de joc.
fase de recuperació fase de recuperació

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  fase de recuperació, n f
  • ca  període de recuperació, n m
  • es  fase de recuperación, n f
  • es  periodo de recuperación, n m
  • fr  phase de coupure, n f
  • en  recovery period, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Fase d'un entrenament, generalment d'una a tres setmanes de durada, caracteritzada per la baixa intensitat de l'esforç, que serveix, un cop acabada una competició, per a recuperar-se del desgast físic i mental acumulat per l'esportista.
període d'adaptació període d'adaptació

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  període d'adaptació, n m
  • es  periodo de adaptación
  • fr  période d'adaptation
  • en  practise period

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Període de temps previ a un partit destinat a disputar punts sense valor competitiu, que serveix als jugadors per a adaptar-se al material i a les condicions de joc.
període de 24 segons període de 24 segons

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  període de 24 segons, n m
  • es  periodo de 24 segundos
  • fr  période des 24 secondes
  • en  24-second period

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Període de temps de la regla dels 24 segons, que té vint-i-quatre segons de durada màxima.
període de producció d'esforç període de producció d'esforç

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  període de producció d'esforç, n m
  • en  effort production period

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Fase segona d'una seqüència de tir, corresponent al moviment de l'arquer de tibar la corda.
pròrroga pròrroga

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prolongación
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • fr  prorogation
  • en  extension
  • en  extra period
  • en  extra-time
  • en  overtime

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Període de temps amb què s'allarga una prova, un encontre o una competició que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels adversaris.
primera part primera part

09 Esports de pilota

  • ca  primera part, n f
  • ca  primer temps, n m sin. compl.
  • es  primer tiempo
  • es  primera parte
  • fr  première mi-temps
  • fr  première période
  • en  first half
  • en  first period

09 Esports de pilota

Definició
Part disputada en primer lloc en el transcurs d'un partit.
temps d'exposició temps d'exposició

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  temps d'exposició, n m
  • es  tiempo de exposición
  • fr  période d'exposition
  • en  period of exposure

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Període de temps durant el qual el blanc queda a l'abast dels tiradors en una prova de pistola de tir ràpid, pistola esportiva i blanc mòbil.
temps de recuperació temps de recuperació

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  temps de recuperació, n m
  • es  tiempo de recuperación
  • fr  temps de récupération
  • en  period of recuperation

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Període de temps mínim establert pel reglament de què disposa un esportista per a descansar entre el final d'una prova o un encontre i el començament de la prova o l'encontre següent.
temps de suspensió temps de suspensió

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  temps de suspensió, n m
  • es  tiempo de suspensión
  • fr  temps de suspension
  • en  moment of suspension
  • en  period of suspension

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Període de temps d'un aire saltat durant el qual el cavall no toca a terra amb cap extremitat.