Back to top
accidentat | accidentada accidentat | accidentada

02 Medicina de l'esport

  • ca  accidentat | accidentada, n m, f
  • es  accidentado | accidentada
  • fr  accidenté | accidentée
  • en  casualty
  • en  injured person

02 Medicina de l'esport

Definició
Persona que ha tingut un accident.
encarregat de material | encarregada de material encarregat de material | encarregada de material

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  encarregat de material | encarregada de material, n m, f
  • es  encargado del material | encargada del material
  • es  utillero | utillera
  • fr  gardien de matériel | gardienne de matériel
  • fr  gardien du dépôt | gardienne du dépôt
  • en  stock person
  • en  storeman | storewoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona que s'ocupa del material i de la indumentària dels esportistes.
múixing múixing

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca, 23 Esports d'aventura

  • ca  múixing, n m
  • ca  trineu de gossos, n m
  • es  mushing
  • es  trineo con perros
  • fr  traîneau à chiens
  • en  dogsledding
  • en  mushing

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca, 23 Esports d'aventura

Definició
Esport d'hivern consistent a desplaçar-se sobre la neu amb un trineu estirat per gossos nòrdics.

Nota

  • El múixing es considera un esport d'aventura.
marcador de iardes | marcadora de iardes marcador de iardes | marcadora de iardes

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  marcador de iardes | marcadora de iardes, n m, f
  • en  yards man [m]
  • en  yards person

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Cadascun dels auxiliars dels àrbitres situats un a cada banda del camp de joc que s'encarreguen d'indicar, per mitjà de les cadenes de mesura, el punt on ha començat el primer dels quatre intents en curs i el punt on ha d'arribar l'equip atacant per a aconseguir un altre primer intent.
període d'escalfament període d'escalfament

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  període d'escalfament, n m
  • es  periodo de precalentamiento
  • fr  échauffement
  • eu  berotze-aldi

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Període de temps previ a una prova, un encontre o una competició destinat a l'escalfament, que serveix als jugadors per a poder començar a competir en les condicions físiques adequades.
període de descans període de descans

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  període de descans, n m
  • es  periodo de descanso
  • fr  repos
  • eu  atsedenaldi

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'un o dos minuts que pot demanar un jugador després d'un punt per a interrompre el desenvolupament d'un partit, amb l'objectiu de recuperar forces.

Nota

  • Un jugador pot demanar diversos períodes de descans fins a un valor màxim conjunt de set minuts en el transcurs d'un mateix partit.
període de servei període de servei

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  període de servei, n m
  • es  periodo de servicio
  • en  inning

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Període de temps durant el qual un jugador o una parella manté el servei.
perill extern perill extern

10 Esports aquàtics > Submarinisme

  • ca  perill extern, n m
  • es  peligro externo
  • fr  danger externe
  • en  external danger

10 Esports aquàtics > Submarinisme

Definició
Element de perill per a un submarinista procedent del món submarí.
perill intern perill intern

10 Esports aquàtics > Submarinisme

  • ca  perill intern, n m
  • es  peligro interno
  • fr  danger interne
  • en  internal danger

10 Esports aquàtics > Submarinisme

Definició
Element de perill per a un submarinista inherent a la seva anatomia i la seva personalitat.
perill! perill!

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  perill!, interj
  • es  ¡peligro!
  • fr  danger!
  • en  danger!

08 Esports de combat > Lluita

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica una posició de perill.