Back to top
  • ca  bossa, n f
  • es  bolsa estanca
  • es  saca
  • es  saca de material
  • fr  kit bag
  • en  cave pack
  • en  tackle bag

19 Espeleologia

Definició
Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.
competició de palanca competició de palanca

10 Esports aquàtics > Salts

  • ca  competició de palanca, n f
  • es  competición de plataforma
  • fr  concours de haut-vol
  • en  platform competition

10 Esports aquàtics > Salts

Definició
Competició que comprèn una sèrie de salts de palanca, en un nombre variable per a la categoria masculina i la categoria femenina.
descalçador descalçador

17 Esports d'hivern > Esquí

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual, n m
  • es  palanca de apertura, n f
  • fr  pédale de déchaussage, n f
  • en  manual release, n

17 Esports d'hivern > Esquí

Definició
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que permet alliberar la bota de l'esquí en fer-hi pressió.
maneta de canvi maneta de canvi

13 Ciclisme

  • ca  maneta de canvi, n f
  • ca  palanca de canvi, n f sin. compl.
  • es  maneta de cambio, n f
  • es  palanca de cambio, n f
  • fr  changeur de vitesse, n m
  • fr  commande de vitesse, n m
  • fr  levier de vitesse, n m
  • fr  manette de changement de vitesse, n f
  • it  comando del cambio, n m
  • it  leva del cambio, n f
  • en  gear lever, n
  • en  gear shift lever, n
  • en  shift lever, n
  • en  shifter, n

13 Ciclisme

Definició
Cadascuna de les dues palanques de petites dimensions situades a la tija del manillar o al tub diagonal del quadre i accionades pel ciclista, o bé palanca única, que actuen sobre els desviadors a través d'un cable, amb l'objectiu de fer desplaçar la cadena cap al plat o el pinyó escollit.

Nota

  • Generalment les bicicletes van equipades amb dues manetes de canvi (a l'esquerra per als plats i a la dreta per als pinyons), amb una maneta de canvi (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).
moviment de palanca moviment de palanca

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  moviment de palanca, n m
  • es  movimiento de palanca
  • fr  mouvement de levée
  • en  leverage move

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Maniobra d'enllaç consistent en un canvi de posició efectuat mitjançant un recolzament sobre les espàtules o les cues dels esquís o bé sobre els bastons.

Nota

  • Per exemple, en acroesquí són moviments de palanca el hot-dog, la javelina i la tirolesa.
palanca palanca

10 Esports aquàtics > Salts

  • ca  palanca, n f
  • es  palanca
  • es  plataforma
  • fr  plate-forme
  • en  high board
  • en  platform

10 Esports aquàtics > Salts

Definició
Cadascuna de les posts rígides d'una torre de salts proveïdes d'un recobriment antilliscant, de 6 m de llargada i 2 m d'amplada i disposades a 5, 7,5 i 10 m respecte a la superfície de l'aigua de la piscina, des de les quals s'efectuen els salts.

Nota

  • Les palanques s'utilitzen en la pràctica dels salts.
palanca del canvi de marxes palanca del canvi de marxes

15 Esports de motor > Automobilisme

  • ca  palanca del canvi de marxes, n f
  • es  palanca de cambio de velocidades
  • fr  levier de vitesse
  • en  gearchange lever

15 Esports de motor > Automobilisme

Definició
Palanca d'un automòbil preparada per a fer un nombre limitat de moviments que permet al pilot actuar sobre el canvi de marxes.
palanca interior palanca interior

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  palanca interior, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  palanca interior
  • fr  levier intérieur

11 Esports nàutics > Rem

Definició
Distància existent entre l'extrem del galló i el topall d'un rem.
pestanya pestanya

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  pestanya, n f
  • es  pestaña

11 Esports nàutics > Rem

Definició
Cadascuna de les dues peces d'un carro que el mantenen fixat a les guies, utilitzades per a evitar que caigui en bolcar el bot de rem o en treure'l de l'aigua.
pontó d'embarcament pontó d'embarcament

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  pontó d'embarcament, n m
  • ca  palanca, n f sin. compl.
  • es  pontón de embarque
  • fr  ponton d'embarquement
  • en  embarking raft
  • en  in and out pontoon

11 Esports nàutics > Rem

Definició
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.