caça menor
caça menor
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça menor, n f
- es caza menor
- fr chasse au petit gibier
- en small game hunting
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el pes de les peces consistent a capturar peces petites, com ara conills, llebres, perdius, guatlles, becades i ànecs.
carrabina
carrabina
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca carrabina, n f
- es carabina
- fr carabine
- fr carabine de petit calibre
- en rifle
- en small-bore rifle
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Arma llarga utilitzada en tir de precisió i en la prova de tir d'una competició de biatló.
Nota
- 1. La carrabina s'utilitza en la pràctica de la carrabina 3 x 20, la carrabina 3 x 40, el matx anglès i la prova de tir de biatló.
- 2. És una carrabina la carrabina d'aire.
cercle petit
cercle petit
04 Gimnàstica
- ca cercle petit, n m
- es pequeño círculo
- fr cercle
- en small circle
04 Gimnàstica
Definició
Element consistent a fer descriure a unes maces petites circumferències en l'aire per mitjà d'un moviment de canells.
costat tancat
costat tancat
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca costat tancat, n m
- es lado cerrado
- fr côté fermé
- fr petit côté
- it lato chiuso
- en blind side
- en short side
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Zona d'un camp de joc compresa entre una melé ordenada, una melé espontània o un mol, i la línia de toc més pròxima.
enroc curt
enroc curt
22 Escacs
- ca enroc curt, n m
- es enroque corto
- fr petit roque
- en kingside castling
- de kleine Rochade
- de kurze Rochade
22 Escacs
Definició
Enroc en què intervenen el rei i la torre del seu mateix costat.
faldonet
faldonet
12 Esports eqüestres
- ca faldonet, n m
- es faldoncillo
- fr petit quartier
- en skirt
12 Esports eqüestres
Definició
Cadascuna de les dues parts d'una sella situades entre la cavalleria i la part superior dels faldons, que amaguen les anelles portaestreps.
ko-soto-gake
ko-soto-gake
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ko-soto-gake, n m
- ca petita enganxada exterior, n f sin. compl.
- es ko-soto-gake
- es pequeño gancho exterior
- fr ko-soto-gake
- fr petit accrochage extérieur
- en ko-soto-gake
- en minor outer hooking throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què es fixa amb el peu el peu oposat de l'uke i se l'empeny amb els braços per a fer-lo caure d'esquena.
ko-soto-gari
ko-soto-gari
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ko-soto-gari, n m
- ca petita segada exterior, n f sin. compl.
- es ko-soto-gari
- es pequeña siega exterior
- fr ko-soto-gari
- fr petit fauchage extérieur
- en ko-soto-gari
- en minor outer reaping throw
- en minor outer skipping throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què se sega amb el peu des de fora cap a dintre el peu de l'uke posat pla a terra.
ko-uchi-gari
ko-uchi-gari
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ko-uchi-gari, n m
- ca petita segada interior, n f sin. compl.
- es ko-uchi-gari
- es pequeña siega interior
- fr ko-uchi-gari
- fr petit fauchage intérieur
- en ko-uchi-gari
- en minor inner reaping throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què se sega amb el peu des de dintre cap a fora el peu de l'uke posat pla a terra.
penal
penal
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca penal, n m
- es penalti córner
- es saque de esquina de castigo
- fr coin de pénalité
- fr penalty-corner
- fr petit corner
- en penalty corner
- en short corner
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Penalització imposada a l'equip defensor que consisteix en una passada d'un jugador de l'equip atacant situat en el punt de penal cap a un company d'equip situat fora de l'àrea, que controla la pilota perquè un altre company intenti marcar un gol.
