aleta
aleta
10 Esports aquàtics
- ca aleta, n f
- ca peu d'ànec, n m sin. compl.
- es aleta
- es pie de pato
- fr palme
- en fin
- en flipper
10 Esports aquàtics
Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.
Nota
- 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
- 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
apnea amb pes constant
apnea amb pes constant
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca apnea amb pes constant, n f
- es apnea en peso constante
- fr apnée en poids constant
- fr plongée à poids constant
- en constant ballast
- en constant weight diving
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Disciplina d'apnea consistent a descendir nedant la màxima distància vertical possible dintre l'aigua, amb un llast que és transportat sense variacions des del començament de la immersió fins al final.
apnea amb pes variable
apnea amb pes variable
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca apnea amb pes variable, n f
- es apnea en peso variable
- fr apnée en poids variable
- en variable weight diving
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Disciplina d'apnea consistent a descendir la màxima distància vertical possible dintre l'aigua i a ascendir pels propis mitjans, amb un llast que és abandonat just abans de començar l'ascensió.
augment de pes corporal
augment de pes corporal
06 Halterofília
- ca augment de pes corporal, n m
- es aumento de peso corporal
- fr augmentation du poids corporel
- en increase of the bodyweight
06 Halterofília
Definició
Increment voluntari del pes corporal abans d'una competició per a poder accedir a una categoria de pes determinada, aconseguit amb la ingestió de líquids o aliments.
bardissa
bardissa
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bardissa, n f
- es seto
- fr haie
- en brush jump
- en hedge
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Tanca feta d'arbustos retallats que forma part de determinats obstacles.
bardissa de referència
bardissa de referència
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bardissa de referència, n f
- es seto de llamada
- fr haie d'appel
- fr point de départ
- en hedge rail
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Bardissa col·locada davant d'un obstacle que indica on s'ha de fer la batuda.
bong-bong
bong-bong
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca bong-bong, n m
- ca bong, n m sin. compl.
- ca pitó en V, n m sin. compl.
- es bong-bong
- es pitón V
- fr bong
- fr bong-bong
- fr piton en V
- en angle piton
- en bong
- en bong-bong
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Pitó en forma de V, especial per a les esquerdes amples.
Nota
- El bong-bong substitueix els antics tacs de fusta.
canviar de categoria de pes
canviar de categoria de pes
06 Halterofília
- ca canviar de categoria de pes, v intr
- es cambiar de categoría de peso
- fr changer de catégorie de poids
- en change the weight category, to
06 Halterofília
Definició
Passar, un aixecador, d'una categoria de pes corporal a una altra.
Nota
- Una vegada inscrit, un aixecador només pot canviar de categoria a una categoria de pes superior si en aquesta nova categoria no hi ha dos competidors del seu mateix país.
carregar el pes
carregar el pes
17 Esports d'hivern
- ca carregar el pes, v intr
- es cargar el peso
- fr appuyer
- en weight, to
17 Esports d'hivern
Definició
Desplaçar el centre de gravetat del cos cap a una part determinada de l'esquí, la planxa de neu o la raqueta de neu.
categoria de pes
categoria de pes
06 Halterofília, 08 Esports de combat
- ca categoria de pes, n f
- ca pes, n m
- ca categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
- es categoría de peso, n f
- es categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
- es peso, n m
- fr catégorie de poids, n f
- fr catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
- fr poids, n m
- en bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
- en weight, n
- en weight category, n
- en weight class, n
- en weight classification, n
- en weight division, n
06 Halterofília, 08 Esports de combat
Definició
Cadascuna de les categories establertes segons el pes dels esportistes.
Nota
-
Per exemple:
- En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
- En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
- En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
- En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
