acció de joc
acció de joc
09 Esports de pilota
- ca acció de joc, n f
- ca jugada, n f
- es acción de juego
- es jugada
- fr action de jeu
- fr jeu
- en play
- en playing action
09 Esports de pilota
Definició
Conjunt d'una o més accions amb el mateix objectiu executades per un o diversos jugadors del mateix equip en el transcurs d'un encontre.
categoria de pes
categoria de pes
06 Halterofília, 08 Esports de combat
- ca categoria de pes, n f
- ca pes, n m
- ca categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
- es categoría de peso, n f
- es categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
- es peso, n m
- fr catégorie de poids, n f
- fr catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
- fr poids, n m
- en bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
- en weight, n
- en weight category, n
- en weight class, n
- en weight classification, n
- en weight division, n
06 Halterofília, 08 Esports de combat
Definició
Cadascuna de les categories establertes segons el pes dels esportistes.
Nota
-
Per exemple:
- En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
- En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
- En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
- En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
centre
centre
07 Pentatló modern
- ca centre, n m
- ca deu, n m sin. compl.
- es centro
- es diez
- fr centre
- fr dix
- en centrum
- en ten
07 Pentatló modern
Definició
Cercle de 10 cm de diàmetre situat al mig d'un blanc de la prova de tir.
Nota
- Un impacte en el centre comporta l'obtenció de deu punts de blanc.
cua de peix
cua de peix
05 Twirling
- ca cua de peix, n f
- es cola de pez, n f
- fr fish, n m
- fr poisson, n m
- en fishtail, n
05 Twirling
Definició
Element consistent a efectuar un seguit de rodaments de mà i rodaments de canell successius.
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa de peix.
duresa innecessària
duresa innecessària
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca duresa innecessària, n f
- es dureza innecesaria
- fr jeu dur
- fr rudesse
- en roughing
- en unnecessary roughing
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta lleu consistent a cometre una acció excessivament agressiva.
en joc
en joc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca en joc, adv
- es en juego
- fr en jeu
- it in gioco
- en onside
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
En una posició que no és un fora de joc.
escarpí
escarpí
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca escarpí, n m
- ca peüc, n m sin. compl.
- es escarpín
- fr chausson
- en booty
- en sole boot
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un submarinista o un pescador submarí, lleugers i de material flexible i aïllant, que cobreixen el peu i el turmell, utilitzades per a protegir-se del fred sota l'aigua.
Nota
- Per extensió, la denominació escarpí també s'aplica al significat corresponent a botina.
escarpí
escarpí
19 Espeleologia
- ca escarpí, n m
- ca peüc, n m sin. compl.
- es escarpín
19 Espeleologia
Definició
Mitjó de material aïllant de l'equip d'un espeleòleg que cobreix el peu i el turmell, utilitzat per a protegir-se del fred en zones plenes d'aigua.
estaca de neu
estaca de neu
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca estaca de neu, n f
- es estaca de nieve
- fr pieu à neige
- en snow picket
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Peça metàl·lica en forma de T o L, de mig metre o més de llargada, que s'introdueix a la neu dura per a utilitzar-la d'ancoratge, especialment en la instal·lació de cordes fixes i ràpels.
foc!
foc!
07 Pentatló modern
- ca foc!, interj
- es ¡fuego!
- fr feu!
- en fire!
07 Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes que adoptin la posició de preparats per poder disparar, al cap de set segons, cada vegada que es mostrin els blancs.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
