llum vermell
llum vermell
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca llum vermell, n m
- es luz roja
- fr feu rouge
- en red light
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Llum de color vermell d'un semàfor que s'encén per a indicar l'acabament del temps de tir o la prohibició de disparar per culpa d'una anomalia ocorreguda.
llum vermell
llum vermell
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca llum vermell, n m
- es luz roja
- fr feu rouge
- fr lumière rouge
- en red light
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Llum de color vermell situat darrere una porteria que s'encén per a indicar la consecució d'un gol.
mosca
mosca
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca mosca, n f
- ca deu interior, n m sin. compl.
- es diez central
- es diez interior
- es mosca
- fr dix central
- fr mouche
- en bull's-eye
- en central ten
- en inner ten
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Part interior de la zona de puntuació central d'un blanc, que s'utilitza per a desfer un empat entre tiradors a favor del tirador que hi ha fet més impactes.
neu trepitjada
neu trepitjada
17 Esports d'hivern
- ca neu trepitjada, n f
- es nieve pisada
- fr neige damée
- en packed snow
17 Esports d'hivern
Definició
Neu manipulada amb una compactació artificial per mitjà del pes d'una persona o d'una màquina, amb l'objectiu d'adequar-la a la pràctica de l'esport.
Nota
- La neu trepitjada s'oposa a la neu verge.
neu verge
neu verge
17 Esports d'hivern
- ca neu verge, n f
- es nieve virgen
- fr neige vierge
- en virgin snow
17 Esports d'hivern
Definició
Neu no manipulada per cap sistema d'adequació a la pràctica de l'esport.
Nota
- Vegeu la nota a neu trepitjada.
obertura tancada
obertura tancada
22 Escacs
- ca obertura tancada, n f
- es apertura cerrada
- fr jeu fermé
- en closed game
22 Escacs
Definició
Obertura en què les blanques comencen amb un moviment diferent de l'avanç de dues caselles del peó de la columna del rei.
obrir joc
obrir joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca obrir joc, v intr
- es abrir juego
- fr ouvrir jeu
- en open play, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Fer arribar la pilota a una banda del camp de joc.
pèl
pèl
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca pèl, n m
- es grano
- es pelo
- fr grain
- en grain
- en nap
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Herba d'un camp de golf, especialment del green, en tant que factor que condiciona, segons la inclinació que pren, el rodolament de la bola.
peó
peó
22 Escacs
- ca peó, n m
- es peón
- fr pion
- en pawn
- de Bauer
22 Escacs
Definició
Cadascuna de les setze figures del joc, vuit de blanques i vuit de negres, que es mouen amb un desplaçament d'una casella endavant en línia recta excepte en el seu primer moviment, en què poden avançar dues caselles, i en l'acció de matar, en què han d'avançar una casella en diagonal.
Nota
- Els peons, segons la seva situació respecte a altres peons, es classifiquen en peons aïllats, peons doblats, peons endarrerits i peons passats.
peó aïllat
peó aïllat
22 Escacs
- ca peó aïllat, n m
- es peón aislado, n m
- fr pion isolé, n m
- en isolated pawn, n
- de Isolani, n m
- de isolierter Bauer, n m
22 Escacs
Definició
Peó que no té cap altre peó del seu mateix bàndol a les columnes adjacents.
