Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
abatre abatre

03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatre, v tr
  • ca  enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
arrencada arrencada

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  arrencada, n f
  • ca  avió, n m sin. compl.
  • es  arranque
  • es  avión
  • fr  arraché
  • fr  avion
  • en  pick-up

08 Esports de combat > Lluita

Definició
Projecció consistent a agafar l'adversari per una cama i mantenir-lo un moment en l'aire.
bloqueig i continuació bloqueig i continuació

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bloqueig i continuació, n m
  • es  bloqueo y continuación, n m
  • es  pick and roll, n m
  • fr  écran et glissement, n m
  • fr  pick and roll, n m
  • it  blocco sulla palla, n m
  • it  pick and roll, n m
  • en  ball screen, n
  • en  pick and roll, n
  • en  screen and roll, n
  • en  pick-and-roll, n var. ling.

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Jugada ofensiva en què un jugador fa un bloqueig al defensor del seu company d'equip que té la pilota i a continuació es desplaça en direcció a la cistella, de manera que el defensor hagi d'escollir entre mantenir l'aparellament amb el jugador que té la pilota i deixar lliure el que ha fet el bloqueig o, a la inversa, passar a defensar el jugador que ha fet el bloqueig i deixar lliure el que té la pilota.

Nota

  • 1. Generalment el bloqueig i continuació l'executen un jugador alt (aler o pivot), que és el que fa el bloqueig, i un jugador baix (base o aler), que és el que avança botant.
  • 2. És una variant de bloqueig i continuació el bloqueig i obertura.
bloqueig i obertura bloqueig i obertura

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bloqueig i obertura, n m
  • es  bloqueo y apertura, n m
  • es  pick and pop, n m
  • fr  pick and pop, n m
  • it  pick and pop, n m
  • en  pick and pop, n

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Bloqueig i continuació en què el jugador que fa el bloqueig no es desplaça cap a cistella sinó cap a una posició de llançament exterior a mitjana distància o llarga distància.

Nota

  • Generalment el jugador alt que executa el bloqueig en el bloqueig i obertura és un jugador amb un bon llançament.
bong-bong bong-bong

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  bong-bong, n m
  • ca  bong, n m sin. compl.
  • ca  pitó en V, n m sin. compl.
  • es  bong-bong
  • es  pitón V
  • fr  bong
  • fr  bong-bong
  • fr  piton en V
  • en  angle piton
  • en  bong
  • en  bong-bong

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Pitó en forma de V, especial per a les esquerdes amples.

Nota

  • El bong-bong substitueix els antics tacs de fusta.
goma de pics goma de pics

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  goma de pics, n f
  • es  goma de picos
  • fr  caoutchouc à picots
  • fr  revêtement à picots
  • en  pimpled rubber

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Goma amb un dibuix de petits grans d'una llargada màxima de 2 mm repartits de manera uniforme segons una densitat reglamentada.
goma de pics llargs goma de pics llargs

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  goma de pics llargs, n f
  • es  goma de picos largos
  • fr  revêtement à picots longs
  • en  long pimples rubber

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Goma de pics en què els grans tenen la màxima llargada permesa, utilitzada per a imprimir efectes difícils de preveure a la pilota.
  • ca  pic, n m
  • es  impacto de bola
  • es  pique
  • fr  impact de balle
  • en  ball mark
  • en  pitch mark

09 Esports de pilota > Golf

Definició
Marca deixada per la bola en un camp de joc, especialment al green i al carrer, en caure-hi.

Nota

  • Els pics s'eliminen amb el reparapics.
pido! pido!

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  pido!, interj
  • es  ¡pido!
  • fr  jugez!
  • fr  pido!
  • en  pido!
  • eu  pido!

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definició
Expressió amb què un jugador demana la intervenció dels jutges.
pitó pitó

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  pitó, n m
  • ca  clau, n m sin. compl.
  • es  clavo
  • es  pitón
  • fr  clou
  • fr  piton
  • en  bolt
  • en  pin
  • en  piton

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Clau metàl·lic amb un forat o una anella per a fixar-hi un mosquetó que es clava a la roca, la neu o el glaç, utilitzat per a assegurar-se.

Nota

  • Són pitons el bong-bong, el pitó d'expansió i la pitonissa.