Back to top
blanc giratori blanc giratori

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  blanc giratori, n m
  • es  blanco giratorio
  • fr  cible pivotante
  • en  pivoting target
  • en  turning target

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Blanc muntat sobre un mecanisme que gira 90° al voltant de l'eix principal en el sentit de les agulles d'un rellotge, amb un temps de gir variable segons la disciplina, utilitzat en proves de pistola de tir ràpid i pistola esportiva.
cabina de pilotatge cabina de pilotatge

16 Esports aeris > Vol amb motor, 16 Esports aeris > Vol lliure

  • ca  cabina de pilotatge, n f
  • es  cabina del piloto
  • fr  cabine de pilotage
  • en  cockpit

16 Esports aeris > Vol amb motor, 16 Esports aeris > Vol lliure

Definició
Compartiment aïllat d'un avió o un veler, situat a la part anterior i tancat per vidres, des d'on es comanda l'aparell.
caiguda intencionada caiguda intencionada

17 Esports d'hivern

  • ca  caiguda intencionada, n f
  • es  caída intencionada
  • fr  chute intentionnelle
  • fr  chute volontaire
  • en  intentional fall

17 Esports d'hivern

Definició
Caiguda d'un esportista a causa d'una pèrdua d'equilibri voluntària.
conducció del viratge conducció del viratge

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  conducció del viratge, n f
  • es  conducción del viraje
  • fr  conduite du virage
  • fr  pilotage

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Control de la trajectòria d'un viratge per a completar una tècnica d'esquí o de surf de neu.
edema pulmonar de l'altitud edema pulmonar de l'altitud

02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme

  • ca  edema pulmonar de l'altitud, n m
  • es  edema pulmonar de la altitud
  • fr  œdème pulmonaire de haute altitude
  • en  high altitude pulmonary edema

02 Medicina de l'esport, 18 Muntanyisme

Definició
Edema dels pulmons provocat per un excés d'esforç a gran altitud, que produeix sensació d'ofec, respiració sorollosa, expectoració escumosa i coloració moradenca de llavis i orelles.
fasciïtis plantar fasciïtis plantar

02 Medicina de l'esport

  • ca  fasciïtis plantar, n f
  • es  fascitis plantar, n f
  • fr  fasciite plantaire, n f
  • it  fascite plantare, n f
  • en  plantar fasciitis, n

02 Medicina de l'esport

Definició
Lesió de la planta del peu que és resultat d'una alteració estàtica o d'un sobreesforç.
orsa de sabre orsa de sabre

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  orsa de sabre, n f
  • es  orza de sable
  • fr  dérive pivotante
  • en  dagger board

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Orsa abatible per a una embarcació petita proveïda d'un sistema de fixació de beina.
  • ca  pilotar, v tr
  • es  pilotar, v tr
  • fr  piloter, v tr
  • en  drive, to, v tr

15 Esports de motor

Definició
Conduir un vehicle de competició.
pilotatge pilotatge

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

  • ca  pilotatge, n m
  • es  pilotaje
  • fr  conduite [ESP MOTOR]
  • fr  pilotage [ESP AERIS] [MOTONÀUTICA]
  • en  driving [ESP MOTOR]
  • en  piloting [ESP AERIS] [MOTONÀUTICA]

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició
Acció de conduir una aeronau, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat amb finalitats esportives.
vasodistensió pulmonar vasodistensió pulmonar

02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > Submarinisme

  • ca  vasodistensió pulmonar, n f
  • es  blood shift
  • es  compensación espontánea de la sangre
  • es  erección pulmonar
  • fr  bloodshift
  • fr  érection pulmonaire
  • en  blood shift
  • en  pulmonary erection

02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > Submarinisme

Definició
Mecanisme fisiològic d'adaptació de l'aparell respiratori que es dona en apnea a gran profunditat, consistent en l'afluència de líquids sanguinis als pulmons per a contrarestar els efectes de l'augment de la pressió exterior sobre la cavitat toràcica.