índex de visor
índex de visor
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca índex de visor, n m
- es índice de visor
- fr œilleton de visée
- en sight pin
- en sight ring
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Element d'un visor que serveix per a alinear adequadament el conjunt del visor respecte al blanc.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
cinc bitlles
cinc bitlles
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca cinc bitlles, n m
- es casín
- es cinco bolos
- es cinco quillas
- fr billard italien
- fr cinq quilles
- it cinque birilli
- en five-pin billiards
- en five-pins
- en Italian billiards
- en stecca
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de caramboles que es juga amb cinc petites bitlles disposades ocupant els quatre vèrtexs i el centre d'un quadrat imaginari sobre la taula de billar, consistent, a més de fer caramboles, a fer caure també les bitlles.
eix de l'escalemera
eix de l'escalemera
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca eix de l'escalemera, n m
- es eje de chumacera
- fr axe de dame
- en pin of oarlock
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Eix collat a un portant, al voltant del qual gira l'escalemera.
màquina de plantar
màquina de plantar
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca màquina de plantar, n f
- ca plantadora, n f sin. compl.
- es máquina plantadora
- fr planteur automatique
- fr planteuse
- fr planteuse-déblayeuse
- en automatic pinsetter
- en pin setting machine
- en pinsetter
- en pinspotter
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
Màquina que torna a posar dretes i en el lloc adequat les bitlles per permetre un nou llançament.
tija del seient
tija del seient
13 Ciclisme
- ca tija del seient, n f
- ca tija del selló, n f
- es tija de sillín, n m
- fr tige de selle, n f
- it cannotto reggisella, n m
- it reggisella, n m
- en saddle pillar, n
- en saddle pin, n
- en saddle stem, n
- en seatpin, n
- en seatpost, n
- en seat post, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
Tub de suport del seient que el fixa en el quadre de la bicicleta introduint-se, amb una alçada regulable, en el tub vertical.
zona de plantada
zona de plantada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca zona de plantada, n f
- es mesa [BOWLING]
- es pin deck [BOWLING]
- es zona de plantaje
- fr pin deck [BOWLING]
- fr pont des quilles
- en pin deck [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Àrea d'un camp de bitlles o una pista de bowling on es planten les bitlles, en un nombre total i una disposició determinats per a cada modalitat.
