Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
aplacatge

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

  • ca  aplacatge, n m
  • es  placaje
  • fr  placage
  • en  squeeze

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Pressió d'un vestit de volum regulable sobre el cos d'un submarinista, com a conseqüència de la rigidesa de les arrugues provocada per un augment de la pressió exterior.
base de meta

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  base de meta, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  base de meta
  • es  meta
  • fr  marbre
  • fr  plaque de base
  • en  home
  • en  home base
  • en  home plate
  • en  plate

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Base corresponent a l'angle dels dos costats adjacents del camp interior que serveixen de referència per als límits del camp exterior, que està assenyalada amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular.

Nota

  • 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
  • 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
cantonera

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  cantonera, n f
  • es  cantonera
  • es  placa de culata
  • fr  plaque de crosse
  • en  butt plate
  • en  recoil pad

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Part posterior de la culata d'una arma llarga, que recolza directament a la zona de la clavícula en disparar.
fixació d'esquí alpí

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  fixació d'esquí alpí, n f
  • ca  fixació alpina, n f sin. compl.
  • es  fijación alpina, n f
  • es  fijación de esquí alpino, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • fr  fixation de ski alpin, n f
  • en  Alpine binding, n
  • en  Alpine ski binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Fixació pròpia d'un esquí alpí, consistent en una fixació automàtica que subjecta el conjunt de la bota.
fixació dura

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  fixació dura, n f
  • es  fijación de placa, n f
  • es  fijación dura, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • en  hard binding, n
  • en  plate binding, n

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Fixació pròpia de surf de neu consistent en una puntera i una talonera amb descalçador, que s'utilitza amb una bota dura.
goma

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  goma, n f
  • ca  recobriment, n m
  • es  goma
  • es  recubrimiento
  • fr  plaque
  • fr  revêtement
  • en  covering rubber

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Revestiment d'una o totes dues cares de la fulla d'una pala format per una o dues capes de goma o cautxú.

Nota

  • Segons el reglament la goma ha de ser negra en una cara de la fulla i vermella a l'altra.
goma llisa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  goma llisa, n f
  • es  goma lisa
  • fr  plaque backside
  • fr  revêtement backside
  • en  backside rubber

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Goma de dues capes en què la primera és de goma cel·lular, d'una densitat variable, i la segona és una goma de pics adherida amb les puntes invertides.
pedal de fre

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  pedal de fre, n m
  • es  pedal de freno, n m
  • fr  plaque de frein, n f
  • en  brake pedal, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Peça d'una fixació en forma de placa, situada al nivell del taló de la bota, que serveix per a desactivar els frens de l'esquí per mitjà de la pressió amb el peu.
placa

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  placa, n f
  • es  placa
  • fr  plaque
  • en  gate number panel

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Cadascun dels plafons numerats per totes dues cares i situats a la part superior de les portes, que indiquen l'ordre de franqueig.
placa antifricció

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  placa antifricció, n f
  • es  placa antifricción, n f
  • fr  plaque antifriction, n f
  • en  antifriction pad, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Peça de la fixació d'un esquí, situada sota la puntera, que serveix per a ajustar-hi la bota i evitar el fregament entre tots dos components.