09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base de meta, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es base de meta
- es meta
- fr marbre
- fr plaque de base
- en home
- en home base
- en home plate
- en plate
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
- 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cantonera, n f
- es cantonera
- es placa de culata
- fr plaque de crosse
- en butt plate
- en recoil pad
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca fixació d'esquí alpí, n f
- ca fixació alpina, n f sin. compl.
- es fijación alpina, n f
- es fijación de esquí alpino, n f
- fr fixation à plaque, n f
- fr fixation de ski alpin, n f
- en Alpine binding, n
- en Alpine ski binding, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca fixació dura, n f
- es fijación de placa, n f
- es fijación dura, n f
- fr fixation à plaque, n f
- en hard binding, n
- en plate binding, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca goma llisa, n f
- es goma lisa
- fr plaque backside
- fr revêtement backside
- en backside rubber
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca pedal de fre, n m
- es pedal de freno, n m
- fr plaque de frein, n f
- en brake pedal, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca placa antifricció, n f
- es placa antifricción, n f
- fr plaque antifriction, n f
- en antifriction pad, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca placa de numeració, n f
- es placa de numeración
- es tablilla
- fr plaque de numérotage
- en boat number
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Nota
- En rem, la placa de numeració va fixada al portanúmero.
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca placa de toc, n f
- es panel de toque
- es placa de contacto
- fr panneau de touche
- fr plaque de contact
- en contact pad
- en touch pad
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca placa del llançador, n f
- ca goma del llançador, n f sin. compl.
- es goma del lanzador
- es placa del lanzador
- es plataforma del lanzador
- fr plaque du lanceur
- en pitcher's plate
- en pitcher's rubber
- en rubber
- en slab
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- La placa del llançador és el punt on se situa el llançador per enviar la pilota al receptor.