Back to top
acompanyament acompanyament

09 Esports de pilota

  • ca  acompanyament, n m
  • es  acompañamiento
  • fr  accompagnement
  • fr  phase finale [ESP RAQUETA]
  • en  follow through

09 Esports de pilota

Definició
Acció de prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo.

Nota

  • En els esports de raqueta, l'acompanyament constitueix la fase tercera d'un cop.
anul·lació anul·lació

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anul·lació, n f
  • es  anulación
  • es  let [ESP RAQUETA]
  • fr  annulation
  • fr  let [ESP RAQUETA]
  • en  annulment
  • en  cancellation
  • en  let [ESP RAQUETA]
  • en  no lift

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Acció i efecte de declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta comesa abans o bé durant el seu desenvolupament.
baqueta baqueta

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  baqueta, n f
  • es  baqueta
  • fr  baguette
  • en  cleaning rod

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.
base de meta base de meta

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  base de meta, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  base de meta
  • es  meta
  • fr  marbre
  • fr  plaque de base
  • en  home
  • en  home base
  • en  home plate
  • en  plate

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Base corresponent a l'angle dels dos costats adjacents del camp interior que serveixen de referència per als límits del camp exterior, que està assenyalada amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular.

Nota

  • 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
  • 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
cantonera cantonera

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  cantonera, n f
  • es  cantonera
  • es  placa de culata
  • fr  plaque de crosse
  • en  butt plate
  • en  recoil pad

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Part posterior de la culata d'una arma llarga, que recolza directament a la zona de la clavícula en disparar.
canvi de pala canvi de pala

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  canvi de pala, n m
  • es  cambio de raqueta
  • fr  changement de raquette
  • en  change of racket

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Acció i efecte d'un jugador de substituir la pala amb què juga per una altra.
cara oberta cara oberta

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara oberta, n f
  • ca  raqueta oberta, n f
  • ca  pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  cara abierta
  • es  raqueta abierta
  • fr  face ouverte
  • fr  raquette ouverte
  • en  open racket
  • en  open racket face
  • eu  alde ireki
  • eu  aurpegi ireki

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap amunt.
cara plana cara plana

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara plana, n f
  • ca  raqueta plana, n f
  • es  cara plana
  • es  raqueta plana
  • fr  face à plat [PILOTA BAS]
  • fr  raquette plate
  • en  flat racket
  • en  flat racket face
  • eu  alde lau
  • eu  aurpegi lau

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara perpendicular al terra de la pista de joc.
cara tancada cara tancada

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
colpejar colpejar

09 Esports de pilota

  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

09 Esports de pilota

Definició
Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.