àncora
àncora
17 Esports d'hivern
- ca àncora, n f
- es áncora
- fr arbalète
- fr archet
- fr pioche
- en T-bar
17 Esports d'hivern
Definició
Element de remolc d'un arrossegador en forma de T invertida, si és de dues places, o de J, si és d'una plaça.
Nota
- Les àncores són pròpies dels teleesquís d'àncora.
angle curt
angle curt
09 Esports de pilota
- ca angle curt, n m
- ca primer pal, n m
- ca pal curt, n m sin. compl.
- es ángulo corto
- es primer palo
- es primer poste
- fr coin court
- fr montant le plus proche au but
- fr premier coin
- en near corner
- en near goal post
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
automòbil
automòbil
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.
Nota
- Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
billar americà
billar americà
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar americà, n m
- es billar americano
- es pool
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- fr billard américain
- fr pool
- en pocket billiards
- en pool
- de Pocket-Billiard
- de Pool
- de Poolbillard
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Modalitat de billar de troneres d'origen nord-americà que es juga amb una bola blanca com a bola d'atac i diverses boles numerades de diferents colors, consistent a introduir les boles de colors a les troneres seguint unes regles variables segons cada disciplina.
Nota
- La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb quinze boles de colors diferents numerades de l'1 al 15, una de les quals, la negra (corresponent al número 8), és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres.
billar de troneres
billar de troneres
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca billar de troneres, n m
- es billar con troneras
- es billar de troneras
- fr billard à blouses
- fr billard à poches
- en pocket billiards
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Conjunt de modalitats de billar que es juguen en una taula amb troneres.
Nota
- Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
- La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
canya de pescar
canya de pescar
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca canya de pescar, n f
- es caña de pescar
- fr canne à pêche
- en fishing pole
- en fishing rod
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Estri de pesca consistent en una tija i un fil que en penja proveït d'un instrument a l'extrem per a retenir per la boca els peixos que el mosseguen.
Nota
- Una canya de pescar està formada per l'empunyadura, el buc i la cima (que configuren generalment la tija), per la llinya, pel rodet, per les anelles i per un o més hams.
canya telescòpica
canya telescòpica
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca canya telescòpica, n f
- es caña telescópica
- fr canne à pêche télescopique
- fr canne télescopique
- en telescopic fishing rod
- en telescopic pole
- en telescopic rod
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Canya de pescar de llargada variable perquè té una tija constituïda per la sobreposició de diverses peces de secció decreixent que es poden introduir les unes dintre les altres, amb l'objectiu de facilitar-ne el transport.
cotxe
cotxe
17 Esports d'hivern
- ca cotxe, n m
- es coche
- fr voiture
- en carriage
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle d'un funicular.
cotxe d'assistència
cotxe d'assistència
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca cotxe d'assistència, n m
- es coche de asistencia, n m
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Cotxe de cursa degudament identificat que s'encarrega d'auxiliar els participants en cas d'avaria o accident.
