escaleta
escaleta
10 Esports aquàtics
- ca escaleta, n f
- es escalerilla
- fr échelle de bassin
- en pool ladder
10 Esports aquàtics
Definició
Cadascun dels quatre aparells metàl·lics formats per dos muntants paral·lels de poca alçària i diversos travessers d'acer que els uneixen a trams regulars situats a les cantonades d'una piscina, que serveixen per a sortir-ne.
flotador de xurro
flotador de xurro
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca flotador de xurro, n m
- ca xurro de piscina, n m
- es churro de piscina, n m
- es frita de piscina, n f
- fr frite piscine, n f
- fr nouille de piscine, n f
- it tubo galleggiante, n m
- en pool noodle, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Flotador flexible d'escuma, de forma allargada i cilíndrica i sovint de colors vius, que s'utilitza com a element de suport per a aprendre a nedar o per a executar determinats exercicis de natació.
full de poule [poule: fr]
full de poule [poule: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca full de poule [poule: fr], n m
- es hoja de poule
- fr feuille de poule
- en pool sheet
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Document en què es fan constar els resultats finals de tots els combats d'una poule.
lliga
lliga
01 Conceptes generals de l'esport
- ca lliga, n f
- ca poule [fr] [ESGRIMA], n f sin. compl.
- ca sistema de tots contra tots [LLUITA], n m sin. compl.
- es liga
- es poule [ESGRIMA]
- es sistema de todos contra todos [LLUITA]
- fr ligue
- fr poule
- fr système de chacun contre chacun [LLUITA]
- en group competition
- en league
- en pool [ESGRIMA]
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sistema de competició consistent en l'enfrontament de cada esportista o cada equip amb cadascun dels altres esportistes o equips de la seva mateixa categoria.
Nota
- Per exemple, en esgrima les poules es classifiquen, segons la fase de la competició, en poules classificatòries, poules de desempat i poules finals, i, segons que els tiradors competeixin sols o en el si d'un equip, en poules individuals i poules d'equip.
piscina d'escalfament
piscina d'escalfament
07 Pentatló modern
- ca piscina d'escalfament, n f
- es piscina de calentamiento
- fr piscine d'échauffement
- en warm-up pool
07 Pentatló modern
Definició
Piscina destinada a l'escalfament dels pentatletes abans de participar en la prova de natació.
piscina de salts
piscina de salts
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca piscina de salts, n f
- es foso de saltos
- es piscina de saltos
- fr bassin de plongeons
- fr fosse à plongeon
- fr piscine de plongeons
- en diving pool
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Piscina d'una profunditat aproximada de 5 m, que s'utilitza per a les competicions de salts.
poule classificatòria [poule: fr]
poule classificatòria [poule: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca poule classificatòria [poule: fr], n f
- es poule clasificatoria
- es poule eliminatoria
- fr poule de classification
- fr poule éliminatoire
- en qualifying pool
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Poule en què s'enfronten els tiradors que han superat una volta classificatòria.
poule d'equips [poule: fr]
poule d'equips [poule: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca poule d'equips [poule: fr], n f
- es poule de equipos
- fr poule d'équipes
- en team pool
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Poule disputada com una competició per equips, representats per un nombre determinat de tiradors.
poule de desempat [poule: fr]
poule de desempat [poule: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca poule de desempat [poule: fr], n f
- es poule de desempate
- es poule suplementaria
- fr poule de barrage
- en further pool
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Poule en què s'enfronten tres o més tiradors empatats en el primer lloc després d'una poule classificatòria per a determinar-ne el guanyador.
poule final [poule: fr]
poule final [poule: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca poule final [poule: fr], n f
- es poule final
- fr poule finale
- en final pool
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Poule en què s'enfronten els tiradors o els equips classificats en les poules classificatòries per a determinar-ne el guanyador.
