amurat -ada a babord
amurat -ada a babord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a babord, adj
- es amurado -da a babor
- es amurado -da por babor
- fr bâbord amures
- en port tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
anar plena
anar plena
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anar plena, v intr
- es portar
- fr être pleine
- fr porter
- en fill, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
anella portaestrep
anella portaestrep
12 Esports eqüestres
- ca anella portaestrep, n f
- es charnela
- fr anneau porte-étrivière
12 Esports eqüestres
Definició
Cadascuna de les dues parts d'una sella consistents en dues peces circulars fixades als gambals que sostenen els estreps.
animació
animació
09 Esports de pilota
- ca animació, n f
- es animación, n f
- es porra, n f
- es porrismo, n m
- fr claque, n f
- en cheerleading, n
09 Esports de pilota
Definició
Actuació d'un grup de persones consistent a executar un programa de salts, balls, acrobàcies i exercicis gimnàstics en el descans d'un partit, amb la finalitat de donar suport a un equip esportiu, generalment el que juga en el seu estadi.
arma curta
arma curta
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca arma curta, n f
- es arma corta
- fr arme de poing
- en handgun
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Arma de poc pes que es pot empunyar i disparar sostenint-la amb una sola mà.
babord
babord
11 Esports nàutics
- ca babord, n m
- es babor
- fr bâbord
- en port
11 Esports nàutics
Definició
Costat esquerre d'una embarcació respecte a la línia de crugia, mirant de popa a proa.
baga portamaterial
baga portamaterial
18 Muntanyisme
- ca baga portamaterial, n f
- es cinta portamaterial
- fr sangle porte-matériel
- en single gear sling
18 Muntanyisme
Definició
Baga col·locada al voltant del tronc que serveix per a transportar material d'escalada, com ara mosquetons, claus i martells.
banderó de pilota morta
banderó de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca banderó de pilota morta, n m
- es banderín de pelota muerta
- fr drapeau de ballon mort
- it bandierina di pallone morto
- en dead ball flag
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
banderer | banderera
banderer | banderera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca banderer | banderera, n m, f
- ca portabandera, n m, f sin. compl.
- es abanderado | abanderada
- fr porte-drapeau
- fr porte-enseigne
- en flag-bearer
- en standard bearer
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura d'uns jocs olímpics.
cama morta
cama morta
03 Atletisme
- ca cama morta, n f
- ca cama lliure, n f sin. compl.
- es pierna libre
- es pierna muerta
- fr jambe libre
- fr jambe morte
- en free leg
- en sleeping leg
- en swinging leg
03 Atletisme
Definició
Cama sobre la qual no es carrega el pes del cos en el moment d'executar el pas del triple salt.
