Back to top
encho-sen! encho-sen!

08 Esports de combat > Karate

  • ca  encho-sen!, interj
  • ca  pròrroga!, n f sin. compl.
  • es  extensión
  • fr  prolongation
  • en  extension

08 Esports de combat > Karate

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que es prorroga un combat.
jugada addicional jugada addicional

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  jugada addicional, n f
  • es  jugada adicional
  • fr  prolongation
  • en  extra game

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Jugada concedida a l'equip autor d'un touchdown que consisteix en la possibilitat d'escollir entre un xut des de la línia de 3 iardes o bé una correguda o una passada per a tornar a arribar a la línia de gol.

Nota

  • 1. Davant la superior dificultat d'una correguda o una passada respecte al xut, generalment aquesta opció només s'escull quan s'han de guanyar punts en molt poc temps per a superar un desavantatge.
  • 2. A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, el xut s'ha de fer des de la línia de 2 iardes.
pròrroga pròrroga

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prolongación
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • fr  prorogation
  • en  extension
  • en  extra period
  • en  extra-time
  • en  overtime

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Període de temps amb què s'allarga una prova, un encontre o una competició que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels adversaris.
prolongació de joc prolongació de joc

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  prolongació de joc, n f
  • es  prolongación
  • es  prolongación de juego
  • fr  prolongation
  • en  setting

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Allargament opcional de tres punts d'un joc després d'un empat a catorze punts, en individuals i dobles masculins, o bé a deu punts, en individuals i dobles femenins, que es fa efectiu a petició del jugador o la parella que ha arribat primer a aquesta puntuació, amb l'objectiu de tenir més temps i oportunitats per a guanyar el joc.

Nota

  • La prolongació de joc s'ha de sol·licitar abans de l'execució del servei.