Back to top
caçar caçar

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  caçar, v tr
  • es  cazar
  • fr  border
  • en  haul, to
  • en  pull in, to

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Fermar l'escota d'una vela.
dessuadora dessuadora

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  dessuadora, n f
  • es  sudadera, n f
  • fr  chandail en molleton, n m
  • fr  pull molletonné, n m
  • it  maglietta tecnica, n f
  • en  sweat shirt, n
  • en  sweatshirt, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Peça de roba exterior de màniga llarga, generalment tancada, còmoda i de teixit càlid i transpirable, que s'utilitza per a mantenir l'escalfor del cos i absorbir-ne la suor..
estirada de sortida estirada de sortida

06 Halterofília

  • ca  estirada de sortida, n f
  • es  despegue
  • es  tirón de salida
  • fr  soulevé de terre
  • en  dead pull

06 Halterofília

Definició
Part primera d'una estirada, iniciada en la posició de sortida, que consisteix a començar a redreçar el cos fins a quedar amb l'esquena lleugerament corbada cap enrere, de puntetes i amb els halters a l'altura dels malucs.

Nota

  • 1. L'estirada de sortida és comuna a tots dos moviments olímpics.
  • 2. Una estirada de sortida es compon d'impuls inicial, lliscament i extensió completa.
folre polar folre polar

18 Muntanyisme

  • ca  folre polar, n m
  • es  forro polar
  • fr  fourrure polaire
  • fr  pull en polaire
  • en  fleece

18 Muntanyisme

Definició
Peça d'abric de teixit acrílic de l'equip d'un muntanyenc , gruixuda i lleugera, que cobreix el tronc i els braços, utilitzada per a retenir l'escalfor corporal.
portar a terra portar a terra

08 Esports de combat > Judo

  • ca  portar a terra, v tr
  • es  llevar al suelo
  • fr  amener au sol
  • en  pull down into ne-waza, to

08 Esports de combat > Judo

Definició
Arrossegar un adversari a terra mitjançant l'aplicació d'una tècnica per continuar-hi el combat.
prémer el gallet prémer el gallet

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  prémer el gallet, v intr
  • es  apretar el gatillo
  • es  tirar del gatillo
  • fr  tirer la détente
  • en  pull the trigger, to

21 Caça, pesca i tir > Caça, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Fer pressió amb l'índex sobre la part baixa del gallet d'una arma per disparar-la.
  • ca  quinta, n f
  • ca  capivolta, n f sin. compl.
  • es  quinta
  • fr  streuli
  • fr  strôli
  • en  pull-over
  • en  streuli

04 Gimnàstica

Definició
Element consistent a fer una volta enrere amb un recolzament invertit intermedi passatger o estàtic.
retirar la fletxa retirar la fletxa

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  retirar la fletxa, v intr
  • es  extraer la flecha
  • es  retirar la flecha
  • es  sacar la flecha
  • fr  retirer la flèche
  • en  pull the arrow off, to

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Recuperar, l'arquer o l'estirafletxes, les fletxes clavades en una diana.
  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  pull up
  • en  pulling up

18 Muntanyisme

Definició
Força exercida amb els braços contra una roca per a poder progressar.
tracció de politja alta tracció de politja alta

04 Gimnàstica

  • ca  tracció de politja alta, n f
  • es  jalón en polea alta, n m
  • es  tracción en polea alta, n f
  • fr  tirage à la poulie haute, n m
  • fr  tirage vertical à la poulie haute, n m
  • en  lat pulldown, n
  • en  lat pull-down, n var. ling.

04 Gimnàstica

Definició
Exercici de musculació executat a la politja alta en posició d'assegut, amb els rodets sobre les cuixes, els braços oberts i completament estesos cap amunt, i amb presa dorsal a la barra, que consisteix a flexionar els braços per fer baixar la barra per davant del cap fins a l'altura del pit o bé per darrere del cap fins a l'altura de les espatlles.

Nota

  • Segons que s'executi fent baixar la barra per davant del cap o per darrere, la tracció de politja alta es classifica en tracció de politja alta frontal (també tracció al pit de politja alta) i tracció de politja alta posterior (també tracció de politja alta rere clatell), respectivament.