Back to top
a galop tirat a galop tirat

12 Esports eqüestres

  • ca  a galop tirat, adj
  • es  a galope tendido
  • fr  au grand galop
  • en  at full gallop

12 Esports eqüestres

Definició
Dit de la progressió d'un cavall durant la qual arriba al màxim de la seva capacitat de córrer.
barani-pirueta barani-pirueta

04 Gimnàstica

  • ca  barani-pirueta, n m
  • es  barani pirueta, n m
  • fr  barani in full out, n m
  • en  barani in full out, n

04 Gimnàstica

Definició
Element consistent a fer un doble mortal endavant en què el primer mortal és un barani, i el segon, una pirueta enrere.

Nota

  • En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès barani in full out.
bases plenes bases plenes

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  bases plenes, n f pl
  • es  bases llenas
  • fr  bases occupées
  • en  bases full
  • en  bases loaded

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Situació de joc consistent en la presència d'un corredor a cadascuna de les tres primeres bases.
  • ca  buc, n m
  • es  casco
  • fr  coque
  • en  hull

11 Esports nàutics

Definició
Cos d'una embarcació, de fusta o fibra sintètica i desproveït de màquines i aparell, que en determina la flotabilitat i la velocitat.
bull-finch [en] bull-finch [en]

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  bull-finch [en], n m
  • es  bull-finch
  • fr  bull-finch
  • en  bullfinch

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Obstacle natural format per un terraplè amb dues bardisses a banda i banda, i una tercera bardissa a la part superior.
carregar carregar

10 Esports aquàtics > Submarinisme

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  gonfler
  • en  full, to

10 Esports aquàtics > Submarinisme

Definició
Introduir aire comprimit o una mescla de gasos en una botella des d'un compressor o des d'una botella industrial.
casc integral casc integral

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

  • ca  casc integral, n m
  • es  casco integral
  • fr  casque intégral
  • en  full-face helmet

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició
Casc dissenyat per a protegir alhora el crani, la cara i la mandíbula.
centre de la diana centre de la diana

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards

  • ca  centre de la diana, n m
  • es  blanco [DARDS]
  • es  centro de diana
  • es  doble diana [DARDS]
  • fr  50 points [DARDS]
  • fr  centre de la cible
  • fr  double centre [DARDS]
  • en  bull's eye
  • en  centre of the target face
  • en  double bull [DARDS]
  • en  inner bull
  • en  pinhole

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards

Definició
Punt situat al mig d'una diana circular, equidistant de tots els punts del seu perímetre i assenyalat amb una marca especial.

Nota

  • 1. En tir amb arc, el centre de la diana està marcat amb una creu.
  • 2. En dards, un impacte al centre de la diana proporciona cinquanta punts al jugador.
cercle de 25 punts cercle de 25 punts

21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards

  • ca  cercle de 25 punts, n m
  • es  círculo 25
  • es  diana
  • fr  25 points
  • fr  simple centre
  • en  25 ring
  • en  outer bull
  • en  single bull

21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards

Definició
Banda circular adjacent al centre d'una diana, que atorga vint-i-cinc punts en cas d'impacte.
diana diana

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  diana, n f
  • es  diana
  • fr  blason
  • fr  centre noir
  • fr  mouche
  • fr  visuel
  • en  bull's eye
  • en  target face

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definició
Punt central d'un blanc, que serveix de referència a un tirador o un arquer per a apuntar.