Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
base electrònica base electrònica

Curses d'orientació

  • ca  base electrònica, n f
  • es  base electrónica
  • es  pinza electrónica
  • fr  boîtier électronique
  • en  electronic punch
  • en  electronic punch box

Curses d'orientació

Definició
Aparell fixat a cada fita de control que registra en la targeta electrònica de cada orientador les dades corresponents a un control.

Nota

  • El sistema de la base electrònica és una alternativa, cada vegada més utilitzada, al sistema de la pinça de control.
  • ca  bolo, n m
  • es  bolo punch
  • fr  bolo punch
  • fr  crochet remontant
  • en  bolo
  • en  bolo punch

Esports de combat > Boxa

Definició
Uppercut efectuat amb un moviment rotatori del puny.

Nota

  • Actualment, el bolo gairebé no s'utilitza.
choku-zuki choku-zuki

Esports de combat > Karate

  • ca  choku-zuki, n m
  • ca  cop de puny directe, n m sin. compl.
  • es  puñetazo directo
  • fr  coup de poing direct
  • fr  coup de poing sur place
  • en  straight punch

Esports de combat > Karate

Definició
Cop de puny en què la mà descriu una trajectòria recta i horitzontal.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  connectar un cop [BOXA], v prep sin. compl.
  • es  asestar un golpe
  • es  conectar un golpe [BOXA]
  • es  golpear
  • fr  frapper
  • fr  porter un coup [BOXA]
  • en  connect, to
  • en  connect, to [BOXA]
  • en  hit, to
  • en  punch, to
  • en  strike, to

Esports de combat

Definició
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.

Nota

  • El verb connectar un cop regeix habitualment les preposicions a, contra o sobre.
cop de puny amb la cama contrària cop de puny amb la cama contrària

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  cop de puny amb la cama contrària, n m
  • ca  baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  baro jirugui [TAEKWONDO]
  • es  golpe de puño con distinta pierna
  • fr  attaque contraire
  • fr  attaque du poing côté jambe arrière
  • fr  balo jileugui [TAEKWONDO]
  • en  baro jireugi [TAEKWONDO]
  • en  reverse front punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
cop de puny amb la mateixa cama cop de puny amb la mateixa cama

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  cop de puny amb la mateixa cama, n m
  • ca  bande jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  mae-te-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  bande jirugui [TAEKWONDO]
  • es  golpe de puño con la misma pierna
  • fr  attaque du poing côté jambe avant
  • fr  attaque simple
  • fr  bande jileugui [TAEKWONDO]
  • en  bandae jireugi [TAEKWONDO]
  • en  front punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 90º.
cop de puny ascendent cop de puny ascendent

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  cop de puny ascendent, n m
  • ca  age-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  chi jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  golpe directo ascendente
  • es  puñetazo ascendente
  • fr  coup de poing remontant
  • en  rising punch
  • en  upper cut punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què les mans girades cap amunt descriuen una trajectòria ascendent en direcció a la barbeta de l'adversari.
cop de puny circular cop de puny circular

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  cop de puny circular, n m
  • ca  dwit jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  mawashi-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  puñetazo circular
  • es  puñetazo de puño circular
  • fr  coup de poing circulaire
  • en  roundhouse punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què el braç descriu un moviment giratori.
cop de puny lateral cop de puny lateral

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  cop de puny lateral, n m
  • ca  yoko-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  yop jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  puñetazo lateral
  • fr  attaque latérale
  • fr  coup de poing latéral
  • en  side punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què el braç descriu una trajectòria de costat respecte a l'adversari.
directe directe

Esports de combat > Boxa

  • ca  directe, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • es  directo
  • es  golpe directo
  • fr  coup direct
  • fr  direct
  • en  straight punch

Esports de combat > Boxa

Definició
Cop potent donat en línia recta des de l'altura de l'espatlla contra la cara o el tronc de l'adversari, amb l'ajut de l'impuls del cos.

Nota

  • Són directes el directe d'esquerra i el directe de dreta.