Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
advertència advertència

Esports de combat > Lluita

  • ca  advertència, n f
  • ca  punt negatiu, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  punto negativo
  • fr  avertissement
  • en  caution
  • en  warning

Esports de combat > Lluita

Definició
Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.

Nota

  • L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
  • ca  afinada, n f
  • ca  afinament, n m
  • ca  posada a punt, n f
  • es  afinamiento, n m
  • es  puesta a punto, n f
  • fr  affûtage, n m
  • fr  ralentissement, n m
  • it  scarico, n m
  • en  taper, n
  • en  tapering, n

Conceptes generals

Definició
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
ippon-seoi-nage ippon-seoi-nage

Esports de combat > Judo

  • ca  ippon-seoi-nage, n m
  • ca  projecció d'espatlla per un punt, n f sin. compl.
  • es  ippon-seoi-nage
  • es  proyección sobre el hombro por un punto
  • fr  ippon-seoi-nage
  • fr  projection d'épaule par un côté
  • fr  projection par une épaule
  • en  ippon-seoi-nage
  • en  one-arm shoulder throw

Esports de combat > Judo

Definició
Projecció per l'espatlla en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar un braç de l'uke i l'altra per a subjectar-lo per sota l'aixella.
kanjom kanjom

Esports de combat > Taekwondo

  • ca  kanjom, n m
  • ca  deducció d'un punt, n f sin. compl.
  • ca  sanció, n f sin. compl.
  • es  deducción de un punto
  • es  gamjum
  • es  sanción
  • fr  kame-tcheu
  • fr  moins un point
  • fr  sanction
  • en  deduction penalty
  • en  deduction point
  • en  gamjeom
  • en  sanction

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Penalització imposada a un taekwondista per una falta greu, que consisteix a descomptar-li un punt.

Nota

  • Tres kanjoms es penalitzen amb la pèrdua del combat per deducció de punts.
línia pel punt d'assaig línia pel punt d'assaig

Esports de pilota > Rugbi

  • ca  línia pel punt d'assaig, n f
  • es  línea que pasa por el punto de ensayo
  • fr  ligne passant par la marque
  • it  linea passante per il punto
  • it  linea passante per il segno
  • en  line through the mark

Esports de pilota > Rugbi

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia de toc passant pel lloc on s'ha marcat un assaig.
penalització d'un punt penalització d'un punt

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  penalització d'un punt, n f
  • es  penalización de un punto
  • fr  point de pénalité
  • en  point penalty

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Penalització imposada pel jutge de cadira o el jutge àrbitre a un tennista per una segona contravenció del codi de conducta o per una infracció de temps, que consisteix en la pèrdua del punt en joc.
  • ca  peu de via, n m
  • ca  punt d'atac, n m
  • es  ataque de la vía
  • es  pie de vía
  • fr  pied de la voie
  • fr  point d'attaque
  • en  attack point
  • en  foot of the route

Muntanyisme

Definició
Punt on comença una via d'escalada.
pilota de set pilota de set

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  pilota de set, n f
  • ca  punt de set, n m
  • es  pelota de set
  • es  punto de set
  • fr  balle de set
  • fr  set ball
  • en  set ball
  • en  set point

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Jugada que pot donar la victòria d'un set en disputa a un jugador o una parella.
pilota de trencament pilota de trencament

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  pilota de trencament, n f
  • ca  punt de trencament, n m
  • es  pelota de break
  • es  punto de break
  • fr  balle de break
  • fr  break
  • en  break point

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Punt de joc en què pot aconseguir la victòria el restador o la parella restadora.
posada a punt posada a punt

Conceptes generals

  • ca  posada a punt, n f
  • es  afinamiento, n m
  • es  puesta a punto, n f
  • fr  affûtage, n m
  • fr  ralentissement, n m
  • en  taper, n
  • en  tapering, n

Conceptes generals

Definició
Fase d'un entrenament caracteritzada per la reducció de la càrrega, que té com a objectiu evitar l'estrès físic i psicològic de l'esportista per incrementar-ne el rendiment.