apunt
apunt
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apunt, n m
- ca arrimada, n f
- es apunte
- es arrime
- es punto
- fr pointage
- en pointing
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Acció i efecte de llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
Nota
- Són apunts el biberó i, en petanca, també el davant de bola, la mitja portada i la portada.
autopassada
autopassada
09 Esports de pilota
- ca autopassada, n f
- es autopase
- fr grand pont
- en pass to oneself
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què s'impulsa la pilota, la bola o el disc i el recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.
Nota
- Per exemple, en waterpolo és una autopassada la passada de peu a mà.
bam jumok
bam jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bam jumok, n m
- ca puny de castanya, n m sin. compl.
- es bam chumok
- es puño como castaña
- fr attaque avec le majeur
- fr banne tchoumeuk
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Arma natural corresponent al puny en flexió amb el dit del mig o l'índex aixecat fins a la base de la primera falange i amb el polze recolzat en la tercera falange del dit aixecat.
Nota
- La utilització del bam jumok no és pròpia de la competició.
barem de punts
barem de punts
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca barem de punts, n m
- es baremo de puntos
- fr barème des points
- en points system
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Barem basat en la puntuació dels components d'un equip en la prova individual per a escollir els caps de sèrie en una poule d'equips.
bastó de putts [putt: en]
bastó de putts [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de putts [putt: en], n m
- es pat
- es putter
- fr fer droit
- fr putter
- en putter
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
caça en batuda
caça en batuda
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça en batuda, n f
- es caza de ojeo
- es caza en batida
- fr chasse en battue
- en drive hunt
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a dividir els caçadors en un grup que espera les peces en un amagatall i un grup de batedors que les dirigeixen convenientment.
caçar
caçar
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caçar, v tr
- es cazar
- fr chasser
- en hunt, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
cacera
cacera
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca cacera, n f
- es caza
- fr chasse
- en hunt
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Acció i efecte de capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'haver-lo buscat o perseguit.
cacera
cacera
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca cacera, n f
- ca partida, n f
- es cacería
- es partida
- fr partie de chasse
- en hunt
- en hunting party
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Sortida organitzada amb la finalitat de caçar.
Nota
- Per exemple, és una cacera un safari.
camp de pitch-and-putt [pitch-and-putt: en]
camp de pitch-and-putt [pitch-and-putt: en]
09 Esports de pilota
- ca camp de pitch-and-putt [pitch-and-putt: en], n m
- es campo de pitch and putt
- fr parcours de pitch and putt
- en pitch & putt course
09 Esports de pilota
Definició
Terreny de dimensions reduïdes cobert de gespa, de recorregut curt i forats de par 3.
Nota
- El camp de pitch-and-putt s'utilitza per a la pràctica del pitch-and-putt.