advertència
advertència
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca advertència, n f
- ca punt negatiu, n m sin. compl.
- es advertencia
- es punto negativo
- fr avertissement
- en caution
- en warning
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.
Nota
- L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
afinada
afinada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
apunt
apunt
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apunt, n m
- ca arrimada, n f
- es apunte
- es arrime
- es punto
- fr pointage
- en pointing
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Acció i efecte de llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
Nota
- Són apunts el biberó i, en petanca, també el davant de bola, la mitja portada i la portada.
barem de punts
barem de punts
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca barem de punts, n m
- es baremo de puntos
- fr barème des points
- en points system
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Barem basat en la puntuació dels components d'un equip en la prova individual per a escollir els caps de sèrie en una poule d'equips.
cantell de puntes
cantell de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de puntes, n m
- es canto de puntas
- fr carre côté orteil-pied
- fr carre doigts des pieds
- en frontside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
cercle de 25 punts
cercle de 25 punts
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca cercle de 25 punts, n m
- es círculo 25
- es diana
- fr 25 points
- fr simple centre
- en 25 ring
- en outer bull
- en single bull
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definició
Banda circular adjacent al centre d'una diana, que atorga vint-i-cinc punts en cas d'impacte.
cistella de dos punts
cistella de dos punts
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella de dos punts, n f
- es canasta de dos puntos, n f
- fr panier de deux points, n m
- it canestro da due punti, n m
- en two-points field goal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de cistella de dos punts.
cistella de tres punts
cistella de tres punts
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella de tres punts, n m
- ca cistella triple, n m
- ca triple, n m sin. compl.
- es canasta triple, n f
- es triple, n m
- fr panier de trois points, n m
- it canestro da tre punti, n m
- en three-points field goal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de cistella de tres punts.
classificació individual per punts
classificació individual per punts
13 Ciclisme
- ca classificació individual per punts, n f
- es clasificación individual por puntos
- fr classement par points
- en points classification
13 Ciclisme
Definició
Classificació individual efectuada sumant els punts aconseguits per cada corredor en cadascuna de les etapes.
clau de puntes
clau de puntes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca clau de puntes, n f
- es llave de puntas
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Eina que serveix per a collar o descollar la punta d'una fletxa a l'adaptador de punta o directament al tub.
