aeri de puntes
aeri de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca aeri de puntes, n m
- es frontside air
- fr frontside air
- fr saut frontside
- fr saut sur mur frontside
- en frontside air
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Salt executat a la paret de puntes d'un migtub.
bastó de putts [putt: en]
bastó de putts [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de putts [putt: en], n m
- es pat
- es putter
- fr fer droit
- fr putter
- en putter
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
caçador | caçadora
caçador | caçadora
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caçador | caçadora, n m, f
- ca caçaire, n m, f sin. compl.
- es cazador | cazadora
- fr chasseur | chasseuse
- en hunter
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Esportista que practica la caça.
cantell de puntes
cantell de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de puntes, n m
- es canto de puntas
- fr carre côté orteil-pied
- fr carre doigts des pieds
- en frontside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
cessió al porter
cessió al porter
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cessió al porter, n f
- es cesión al portero
- fr passe au gardien
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Acció d'un jugador de fer arribar la pilota al seu porter.
Nota
- En una cessió al porter, el porter només pot agafar la pilota amb les mans si el jugador l'ha fet amb una part del cos que no siguin els peus.
cima
cima
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca cima, n f
- ca cimerol, n m sin. compl.
- es puntera
- es rabiza
- fr scion
- en tip
- en tip section
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Part superior i més prima d'una canya de pescar, que s'endolla al buc.
Nota
- La cima porta la llinya penjada per l'extrem lliure.
clau de puntes
clau de puntes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca clau de puntes, n f
- es llave de puntas
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Eina que serveix per a collar o descollar la punta d'una fletxa a l'adaptador de punta o directament al tub.
costat de puntes
costat de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca costat de puntes, n m
- es frontside, n m
- fr côté orteils, n m
- fr côté pointes des pieds, n m
- en frontside, n
- en toe side, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Costat d'una planxa de neu situat davant de les puntes dels peus del surfista.
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en], n m, f
- es guardameta, n m, f
- es portero | portero, n m, f
- es wicket keeper, n m, f
- fr garde-guichet, n m, f
- fr gardien de guichet | gardienne de guichet, n m, f
- it portiere, n m, f
- pt guarda da meta, n m, f
- en wicketkeeper, n
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Jugador de camp situat darrere el wicket del batedor, que té la funció d'interceptar la pilota que supera el batedor, l'hagi tocat o no.
fer el pont
fer el pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca fer el pont, v intr
- es ponerse en puente
- fr mettre en pont, se
- fr ponter
- en bridge, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Adoptar el pont per evitar un tocat.
