Back to top
aixecar aixecar

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

  • ca  aixecar, v tr
  • ca  alçar, v tr sin. compl.
  • es  levantar
  • fr  lever
  • en  put up the game, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Fer sortir la caça del cau, del niu o de l'amagatall mitjançant reclams o espantant-la.
canya endollable canya endollable

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  canya endollable, n f
  • es  caña enchufable, n f
  • fr  canne à emmanchement, n f
  • it  canna roubaisienne, n f
  • en  put over pole, n

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Canya de pescar constituïda per diversos trams separats que es munten successivament per a fer-la més llarga.
introducció introducció

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  introducció, n f
  • es  introducción
  • fr  introduction
  • it  introduzione
  • en  put-in

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Acció del mig de melé de posar la pilota al passadís d'una melé ordenada.
llançament llançament

03 Atletisme

  • ca  llançament, n m
  • es  lanzamiento, n m
  • fr  lancer, n m
  • en  put, n
  • en  throw, n

03 Atletisme

Definició
Modalitat d'atletisme individual consistent en l'execució de llançaments efectuats de manera que l'artefacte cobreixi el màxim espai horitzontal possible.

Nota

  • Són disciplines de llançament el llançament de disc, el llançament de javelina, el llançament de martell i el llançament de pes.
llançament de pes llançament de pes

03 Atletisme

  • ca  llançament de pes, n m
  • es  lanzamiento de peso, n m
  • fr  lancer de poids, n m
  • en  shot put, n

03 Atletisme

Definició
Disciplina de llançament consistent a projectar un pes amb la mà, fent servir el coll com a suport, després de l'execució d'uns girs per a combinar la potència del braç amb la potència de l'espatlla i el tronc.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  lancer
  • en  put, to
  • en  throw, to

03 Atletisme

Definició
Projectar un artefacte enlaire i endavant, després d'una correguda d'impuls, uns girs o un volteig, i d'un bloqueig posterior.
posar en joc posar en joc

09 Esports de pilota

  • ca  posar en joc, v tr
  • es  poner en juego
  • fr  engager
  • fr  mettre en jeu
  • fr  remettre en jeu
  • en  put in play, to
  • en  put into play, to

09 Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en condicions de ser jugat per iniciar un partit o una partida o bé per reprendre'l.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter [PILOTA BAS]
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

09 Esports de pilota

Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.

Nota

  • 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
  • 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.