kami-shiho-gatame
kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kami-shiho-gatame, n m
- ca immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización superior por cuatro puntos
- es kami-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par l'arrière
- fr kami-shiho-gatame
- en kami-shiho-gatame
- en upper four quarters
- en upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.
Nota
- És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.
kuzure-kami-shiho-gatame
kuzure-kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-kami-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-kami-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización superior por cuatro puntos
- fr kuzure-kami-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par l'arrière
- en kuzure-kami-shiho-gatame
- en modified upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització superior per quatre punts modificada.
parc de corredors
parc de corredors
13 Ciclisme
- ca parc de corredors, n m
- es cuartel de corredores
- es parque cerrado
- fr quartier des coureurs
- en competitors' compound
- en riders' quarter
13 Ciclisme
Definició
Recinte de la zona central d'un velòdrom que s'utilitza per a procurar als corredors l'equipament necessari per a una cursa.
Nota
- En el parc de corredors hi ha els boxs.
part
part
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca part, n f
- ca període, n m
- ca període de joc, n m
- ca quart [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca terç [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es chukka [POLO], n m
- es cuarto [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m
- es periodo de juego, n m
- es tercio [HOQUEI GEL], n m
- es tiempo, n m
- fr chukka [POLO], n m
- fr chukker [POLO], n m
- fr période, n m
- fr période de jeu, n m
- fr tiers-temps [HOQUEI GEL], n m
- en chukka [POLO], n
- en chukker [POLO], n
- en period, n
- en period of play, n
- en quarter [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n
- en time, n
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.
Nota
- En esports amb partits dividits en dues parts, es distingeix entre la primera part i la segona part, separades per la mitja part; en esports amb partits dividits en tres parts, les parts se solen denominar terços, i, en esports amb partits dividits en quatre parts, quarts.
quart de marató
quart de marató
03 Atletisme > Curses populars
- ca quart de marató, n m
- es cuarto de maratón, n m
- fr quart de marathon, n m
- it quarto di maratona, n m
- en quarter marathon, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Cursa de fons de 10,548 km, generalment disputada sobre asfalt.
quart de tub
quart de tub
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca quart de tub, n m
- es medio pipe
- es quarter pipe
- fr piste de quart de lune
- fr quart de lune
- en quarter pipe
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Migtub format per un únic pendent.
quarts de final
quarts de final
01 Conceptes generals de l'esport
- ca quarts de final, n m pl
- es cuartos de final
- fr quart de finale
- fr quart-de-finale
- en quarter finals
- en quarter-final
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase d'una competició consistent en l'enfrontament de vuit esportistes o equips en quatre emparellaments per a determinar la classificació dels guanyadors per a la semifinal.
Nota
- Els esportistes o equips que disputen uns quarts de final procedeixen dels vuitens de final.
tate-shiho-gatame
tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tate-shiho-gatame, n m
- ca immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es inmovilización por cuatro puntos a caballo
- es tate-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points à cheval
- fr tate-shiho-gatame
- en lengthwise four quarters
- en longitudinal four-quarter hold-down
- en tate-shiho-gatame
- en trunk hold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb tot el cos, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre les cames i els avantbraços.
Nota
- És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
tresquarts
tresquarts
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tresquarts, n m, f
- es tres cuartos
- fr trois-quarts
- it trequarti
- en back division
- en three quarter
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels quatre jugadors situats darrere el mig d'obertura i el mig de melé que s'encarreguen d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari, en rebre la pilota del mig d'obertura, o bé, si és l'equip adversari el que ataca, d'intentar barrar-li el pas.
Nota
- Són tresquarts el primer centre, el segon centre, el tresquarts ala dret i el tresquarts ala esquerre.
tresquarts ala dret | tresquarts ala dreta
tresquarts ala dret | tresquarts ala dreta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tresquarts ala dret | tresquarts ala dreta, n m, f
- es tres cuartos ala derecha
- fr ailier droit | ailière droite
- fr trois-quarts aile droit | trois-quarts aile droite
- it trequarti ala destra
- en right winger
- en three-quarter right wing
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Tresquarts que es col·loca a la dreta de la línia d'atac, amb la missió de seguir l'atac del primer centre i del segon centre per la banda dreta del camp de joc.
Nota
- El tresquarts ala dret és el jugador número 14.
